川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】.docVIP

川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】 　　6月1号，川普撕毁气候治理承诺、宣布退出《巴黎协定》的决定，引发国际社会各界人士的谴责。诚然，环保是个重要议题，也是大家都关心的话题。但是有多少人真正听了川普在说什么?把演讲原文呈现给大家，并摘要翻译/注解。 　　川普宣布退出巴黎气候协议演讲全文【带翻译】　　如果你只看主流媒体的话，肯定认为川普的举动是十恶不赦的，大概也不会去听他的演说，所以首先需要明确几点： 　　请花点时间了解一下这个巴黎协议到底是个什么东西。现在最大的指责是，全世界195个国家都签署了，肯定是好事，美国退出就是大逆不道!但是如果现在起草另外一个协议，要求美国敞开国库，给世界上每个国家一千亿美元，那结果也是这样的，除了美国谁都会签; 　　川普欢迎重新谈判，也希望达成一个新的协议，只是不想作冤大头; 　　谁说的退出巴黎协议就意味着放弃环保?美国签署巴黎协议才两年不到，之前一直致力于减碳，开发替代能源，难道退出这个毫无制约力的协议就意味着从此开始大肆污染环境? 　　任何协议都需要监督，而巴黎协议缺乏的恰恰是监督机制。不管你承认与否，这个世界上流氓国家很多，如果一个国家拿了钱不去改善环境，却用来扩充军备，巴黎协议能有什么办法? 　　减碳，低能，环保，事关国计民生。如果一个国家只有加入国际协议才会真正去治理环境，那么这个国家一定有比环保更严重的问题。