倾斜试验（压载水）.doc

The Inclining Test to be carried out in accordance with the requirements of CB/T 3035—96. 倾斜试验根据CB/T 3035—96要求进行。 THE PURPOSE 目的 The test is intended to determine the position of the center of gravity and lightweight of ship and the inclining test report to be submitted. 该试验应给出空船状态下的排水量，重心位置，并提交倾斜试验报告。 WEATHER AND SURROUNDING CONDITION 气候条件和试验环境 2.1 The test should be carried out in calm water and fine weather with wind not exceeding Beaufort scale 2. 本试验在平静水域，晴朗天气，风速不超过2个蒲氏风级。 2.2 The vessel should be carried out in the dock of the yard or alongside of shore. The vessel’s sides and bottom to be from and above the dock at least 1.0m and 0.8m. The vessel to be head for wind and current and the test to be conducted in slack tide. Arrangement of mooring ropes when inclining test carried out alongside of shore to be shown as Figure 1. 试验在船厂码头或沿海滩的地方进行。船侧和底部距离码头至少1.0米和0.8米。应尽量在平潮时进行，船舶一般应正对风向或流向。当沿海滩进行倾斜试验时，按图1那样放置缆绳。 2.3 It is necessary to ensure the vessel be afloat freely and not touch any other things during the process of the test. Mooring wires should be slacked. All the shore connections such as gangways, cables and poses to be lifted clear of the ship. 必须保证在试验过程中，船体自由漂浮，不接触任何其它东西。缆绳呈松弛状态。所有通行跳板、电缆、软管等接岸物件应全部拆除。 THE PREPARATION AND ORGANIZATION FOR THE TEST 试验准备和安排 3.1 The test should be carried out by Builder, and in the presence of CCS’s surveyor and Owner’s representative. 本试验应由船厂进行，CCS现场验船师和船东代表出席参加。 3.2 The vessel should be completed all major equipment, fittings and test weight to be placed at each stipulated position, all tools and remainders to be removed from the ship. 试验时应使船上所有的主要设备、装置和试验载荷位于其正确位置，其它的所有工具和残余物均应从船上移去。 3.3 The foreign and missing weights, vertical and longitudinal positions of centers of gravity to be edited in a table. 多余重量，重心的横向和纵向位置列表。 The foreign weights include: Liquids in tanks. Stores, provisions, personnel, etc. Temporary equipment and weights. Moving weights. Any o