古代汉语：词汇构成和特点.pptVIP

词 汇  古代汉语词汇的构成与特点（一） ;一 汉语词汇的发展 ;对于过去没有或很少接触文言文的人来说，那些在词汇发展中国家过程中消失了的词 如“骊”（马深黑色）、“骝”（赤马黑毛尾）、“豆”（古代一种盛食物物的器皿，形似高脚盘）、“鬲”（鼎一类的烹饪器，三足中空），需要从头学起。 但是更重要的却是那些在词汇发展过程中既错位又交迭的现象，初学者往往根据后来的情况去理解，因而产生误差。; 由于词的语音形式的变化，产生前后不一致的现象 ; 词义的变化是词汇发展变化中最重要最复杂的变化，前后不一致的现象特别多 ;二　古汉语词汇的特点 ;“轲即取图，奉之，发图，图穷而匕首现。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕（zhen51）抗之，未至身，秦王惊，自经而起绝袖，拔剑，剑长，操其室，时恐急，剑坚，故不可立拔。” 这一段选自《战国策》，共五十九个词，其中单音词就有五十八个，复音词只有一个“匕首”。;“一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼。缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫(shan55)蔽成丘。屠升奔倚其下，驰担持刀。狼不敢前，耽耽相向。” 这一段选自清代蒲松龄《聊斋志异》，共九十七个词，其中单音词有九十五个，复音词只有“麦场”、“耽耽”两个。 ; 古汉语里两个单音词连在一起，恰好跟现代汉语里的双音词的形式一致，用“单音词为主”的意识把它们分开。;（5）璧有瑕，请指示王。 （史记·廉蔺列传。指，指点。示，给人看。） （6）因其富厚，交通王侯。 （晁错论贵粟疏。交，交结。通，交往。） （7）先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以天下之事。 （诸葛亮出师表。卑，地位低下，鄙，见识浅陋。） （8）昨日入城市，归来泪满巾。 （张俞蚕妇诗。城，城市。市，做买卖。） ;（9）公较特征拜郎中。 （后汉书·张衡传。特，特地。征，征召。） （10）沛公居山东时，贪于财货。 （史记·项羽本纪。山东，崤山的东面，泛指秦以外的六国或关中以东的地方。） （11）因为长句，歌以赠之。 （白居易琵琶行序。因，因而。为，作。） （12）以致天下怨谤也。 （王安石答司马谏议书。以，因而。致，招来。） ;（二）一词多义现象非常突出 ;我们在阅读古书时，要注意古汉语词汇具有多义性的特点，在分析词义时要仔细推敲，勤查工具书，防止简单粗疏，牵强附会。例如： （１）吾十有五而志于学，三十而立。（论语·为政） （２）老翁逾墙走，老妇出门看。（杜甫石壕吏） 句中“立”和“看”都是古汉语中十分常见的词，也都是多义词。关于“立”字的解释，居然出现了“古人禀质瘦弱，三十才能站立”的解释。“看”稍一疏忽，极易误作”看守”、“看一看”，其实应该是“照料”的意思，字音读作kān。 ;三、古代汉语词汇的构成 ;（一）单音词 ; 卻克伤于矢，流血及屦，未绝鼓音，曰：“余病矣！”张侯曰：“自始合，而矢贯余手及肘，余折以御，左轮朱殷。岂敢言病？吾子忍之。”缓曰：“自始合，苟有险，吾必下推车。子岂识之？——然子病矣。”张侯曰：“师之耳目，在吾旗鼓，进退从之。此车一人殿之，可以集事。若之何其以病败君之大事也？擐甲执兵，固即死也；病未及死，吾子勉之！”（《左传·成公二年》） ;这段文字共120字，115词，除“卻克”、“张侯（两次）”、“吾子（两次）”外，皆为单音词，单音词有110个，其优势是十分明显的。如果译成现代汉语，字数几乎要增加一倍，这是因为现代汉语复音词占优势。 根据专家统计，单音词在《诗经》中占90.3％；《左传》占89％；《尔雅》中占80％；《史记》中占80％；《论语·学而》共20个词，只有一个复音词。这说明在先秦两汉时期，单音词在词汇中占绝对优势。 古汉语的单音词有两大特点： 1.单音词的多义性； 2.单音词向复音词发展。 ;2、单音词的多义性 ;因为单音词本身不带有起限制作用的其他语义成分，外延相对宽泛，易于承载较多的义项，容易出现多义现象。 欧阳修在谈到“打”的音义时说：“其义本谓‘考击’，故人相殴，以物相击，皆谓之‘打’，而工造金银器，亦谓之‘打’，可矣，盖有槌击之义也。至于造舟车者曰‘打船’、‘打车’，网鱼曰‘打鱼’，汲水曰‘打水’，役夫饷饭曰‘打饭’，兵士给衣粮曰‘打衣粮’，从者执伞曰‘打伞’，以糊粘纸曰‘打粘’，以丈尺量地曰‘打量’，举手试眼之昏明曰‘打试’，至于名儒硕学，语皆如此，触事皆谓之‘打’。”（《归田录》卷二） ;欧阳修指出了“打”的11个义项，用现代汉语表示依次为：殴打、撞击、打制、制造、捕捞、汲取、领取、张举、粘贴、丈量、擦拭。 到了现代汉语中，“打”的意义更加纷繁，1996年出版的修订本《现代汉语词