2011年6月23日（星期四）记者会.PDFVIP

2011 年6 月23 日(星期四)記者會 政府統計處處長馮興宏先生致辭全文 2011 年人口普查 各位新聞界朋友: 香港自 1961 年，每 10 年進行一次人口普查 ；而在兩次人口普查中間， 則進行一次中期人口統計 。依此慣例，政府統計處將於今年的6 月30 日至8 月 2 日進行2011 年人口普查 。 2. 人口普查的目的是搜集有關人口的數目及其社會、經濟特徵和地區分布 情況的最新基準性資料。利用這些資料編製的統計數據，有助政府規劃和制訂政 策，特別是為教育、房屋、交通、醫療及社會服務的籌劃提供依據。另一方面， 這些數據對私營機構制訂業務方針和學術機構的研究用途均十分重要。 3. 2011 年人口普查是根據《普查及統計條例》第9 條規定而所制定的《普 查及統計(2011 年人口普查) 令 》（普查令）進行。根據該條例，普查令指定的人 士必須向政府統計處提供所需資料。 4. 2011 年人口普查涵蓋全港陸上和水上人口。一些居住在特別類型屋宇單 位的人士，如療養院內住院人士等，亦會包括在普查範圍內。 5. 2011 年人口普查需要全港住戶的參與。其中約十分之一的住戶按隨機抽 樣方法獲抽選接受詳細的訪問，以「長問卷」搜集資料。至於其餘約十分之九住 戶，其住戶成員則只須接受簡單點算，透過「短問卷」提供基本的人口特徵資料。 6. 2011 年人口普查的數據項目是經過廣泛諮詢意見及考慮了人口普查的 運作和國際間的標準等因素後而制定 。數據項目大致與2001 年人口普查及2006 年中期人口統計相同。 7. 被選中回答 「短問卷」的住戶 （「短問卷」住戶），除了五條有關屋宇單 位的居住狀況及居住人數的問題外，每名的住戶成員只需回答有關性別、出生年 月、出生地點、在香港居住模式等共 13 條的問題 （已包括了一條無須填寫的個 人序號資料問題）。至於被選中回答 「長問卷」的住戶 （「長問卷」住戶），除了 十多條有關房屋特徵和住戶特徵的問題 （例如房間數目）外 ，個別的住戶成員亦 需就人口及社會特徵、教育特徵、內部遷移特徵和經濟特徵等方面提供人口普查 所需的資料 。 8. 為配合香港人現時的生活習慣，2011 年人口普查將首次採用多模式的資 料搜集方法。為期 34 天的人口普查會分兩個階段進行。第一階段為自行填報階 段 （6 月30 日至7 月15 日），「長問卷」住戶可使用電子問卷 ，而「短問卷」住 戶除了電子問卷外，亦可填交郵寄問卷。第二階段為面談訪問階段 （7 月 16 日 至 8 月2 日），政府統計處會安排統計員訪問在第一階段尚未遞交資料的住戶。 住戶如對人口普查有任何的問題，歡迎致電電話查詢中心，電話號碼是 。電話查詢中心經已運作 ，服務時間由上午9 時至晚上10 時30 分 ，一 週七天無休服務直至普查期完結 。以下讓我詳述有關 2011 年人口普查資料搜集 工作的安排。 9. 政府統計處將於今天 （6 月23 日）起分批郵寄通知信予有明確郵遞地址 的屋宇單位。我預計全港大部分的住戶將於6 月底前收到政府統計處發出的通知 信。通知信內會夾附一份填報指南 ，註明提供人口普查資料的方法 ；「短問卷」 住戶並會同時收到一份短問卷及回郵信封。通知信是寄予在屋宇單位內居住的住 戶 ，因此無論是自住業主或租客 ，應按照寄到居住屋宇單位的通知信上的指示 ， 自行填交郵寄問卷或電子問卷。至於居住在沒有明確郵遞地址的屋宇單位內而未 能收到通知信的住戶 （例如居於鄉郊地區採用公用信箱的住戶）、水上居民或在 非住宅樓宇內居住的住戶，以及在第一階段沒有選擇自填方式遞交資料的住戶 ， 政府統計處會在第二階段安排統計員直接進行面談訪問搜集所需的資料 。 10. 選擇以郵寄方式提供資料的 「短問卷」住戶 ，須於7 月7 日或以前使用 夾附的回郵信封把填妥的問卷寄回政府統計處。填寫問卷時，住戶應使用藍色或 黑色原子筆，在選擇題合適的方格畫上交叉或在其他問題的方格內填上正確的答 案。 11. 「短問卷」住戶及 「長問卷」住戶均可選擇填交電子問卷。「短問卷」住 戶可憑印於問卷上的「住戶檔號」、「住戶帳戶編號」及「啟動帳戶代碼」，於 6 月30 日（上午9 時起）至7 月7 日期間 ，透過2011 年人口普查網站 （網址為 .hk ) 在網上啟動電子