昭陵六骏故事.doc

昭陵六骏的故事(上) HYPERLINK "/author/anneloje" \o "由 唐方 发布" 唐方 @ 九月 24, 2011 【 HYPERLINK "/s/blog_5e77fb080100toa6.html" \t "_blank" 原文首发于《老西安的博客》，感谢作者“陈酿太白”( HYPERLINK "/1584921352" \t "_blank" 微博)的原创分享，曾搜集整理了《 HYPERLINK "20030" \t "_blank" 陕博寻宝》系列。】 昭陵六骏是碑林博物馆的镇馆之宝。唐太宗营建昭陵时，诏令立六骏，除了炫耀一生战功外，也是对这些曾经相依为命的战马的纪念，并告诫后世子孙创业的艰难。 1914年，美国人毕士博与袁世凯之子袁克定勾结，将六骏中的两骏盗卖美国(原来一直讲盗运，但人家美国佬拿出来买卖的原始发票，所以现在包括博物馆的标示牌都不再标示盗运出境的文字)，现存于美国费城宾夕法尼亚大学博物馆内。这两骏便是拳毛弧与飒露紫。现在看到的拳毛弧与飒露紫的是复制品。 1918年，他们再次来到中国，企图将剩余的四幅砸成数块装箱运走，被当地民众发现拦存了下来。所以现在看到的是四幅残损的浮雕。它们虽然残缺，但却是真品，都是国宝级文物。 昭陵六骏之特勒骠 黄马白喙微黑，毛色黄里透白，故称“骠”。“特勒”是突厥汗国的高级官号之一，其地位次于叶护和设，只统部落，不领兵马。太宗以突厥“特勒”官号来命名自己的坐骑，不仅仅是为赞扬名品良种的骏马，更重要的是以突厥赞美英雄、勇士的风俗来纪念和炫耀自己的辉煌战绩。另外，突厥多以王室子弟为“特勒”，所以“特勒骠”亦可能是突厥可汗的一个子弟进献的。 太宗李世民在公元619年乘此马与宋金刚作战。史载：唐初天下未定，宋金刚陷浍州(今山西境内)，兵锋甚锐。“特勤骠”在平定宋金刚的战役中载着李世民勇猛冲入敌阵，一昼夜接战数十回合，连打了八个硬仗，载着太宗建立了功绩。太宗为它的题赞是：“应策腾空，承声半汉，天险摧敌，乘危济难”。 昭陵六骏之青骓。上图为盗卖前完整的青骓，下图为博物馆现存青骓 可能是来自西方“大秦”国的骏马，“青骓”之“青”不是泛指一种颜色，而是来源于突厥文“cin”或“sin”，在汉语中音与“秦”、“青”同音，故称之。 此马为太宗李世民平定窦建德时所乘。窦建德原系隋军将领，据说还是太宗的母舅，乘乱自称夏国王。当时，唐军扼守虎牢关，占据有利地形。太宗趁敌方列阵已久，饥饿疲倦之机，下令全面反攻，并亲率劲骑突入敌阵，一举擒获窦建德。石刻中的青骓作奔驰状，马身虽中五箭，但多射在马身后部，由此可见此马飞奔的速度之快。唐太宗给它的赞语是：“足轻电影，神发天机，策兹飞练，定我戎衣。”前三句形容马的矫捷轻快，后一句道出这一战役的关键性意义。 昭陵六骏之什伐赤。图为盗卖前的“什伐赤”，此时已见残损，故不能将六骏残损之罪全部归于袁克定和美国佬 什伐赤也是用突厥官号命名的一匹坐骑。“什伐”来自突厥语，应对音转译为汉文“设发”。“设”是突厥别部领兵的将领，任“设”者都是可汗的直系亲属，地位在可汗、叶护之下，可以建立牙帐，统率兵马二万人左右。尽管学术界对“设发”的对译与含义有许多不同观点，但公认“设发”或“设”、“失”等是突厥的高级官号。因此，可以确定“什伐”就是“设发”或“失发”的异译，昭陵六骏之“什伐赤”当是用突厥官号命名的一匹坐骑。 这是一匹纯赤色马，也是太宗李世民在洛阳、虎牢关与王世充、窦建德作战时的坐骑。王世充祖上是西域人，隋末唐初自称郑王，据洛阳，与窦建德结好。当李世民攻打王世充时，王向窦求救，但都被李世民击败。石刻上的什伐赤凌空飞奔，身上中了五箭，都在马的臀部，其中一箭从后面射来，可以看出是在敌阵中受伤的。太宗赞语“瀍(音：缠)涧末静，斧钺申威，朱汗骋足，青旌凯归。”在这一重大战役中，太宗出生入死，伤亡三匹战马，基本完成统一大业，“青旌凯归”流露出他的兴奋。 昭陵六骏的故事(下) HYPERLINK "/author/anneloje" \o "由 唐方 发布" 唐方 @ 九月 30, 2011 昭陵六骏之飒露紫，图为复制品，原件现藏于美国宾夕法尼亚州立大学 “飒露”一词也来源于突厥语，将“飒露”的读音还原为唐代域外的非汉语词汇时，对应汉译为“沙钵略”。“沙钵略”常被突厥人用作对领袖的荣誉性称号，其“勇健者”也被称为“沙钵略”，是突厥汗国的高级官号之一。用突厥汗国的荣誉性称号和高级官号来称太宗的坐骑，既符合对突厥汗国“勇健者”的赞颂，又能表达太宗李世民初唐征战疆场的丰功伟绩，体现了太宗对突厥“沙钵略”者的敬佩之情。所以，“飒露紫”的含义应是“勇健者的紫色骏马”。 牵着战马正在拨箭的人叫丘行恭，六骏中惟这件作品附