编排说明.PDF

编排说明 一、 本书是海峡两岸电力名词对照本。 二、 本书分正篇和副篇两部分。正篇按汉语拼音顺序编排；副篇按英文的字 母顺序编排。 三、 [ ]中的字使用时可以省略。 正篇 四、 正名和异名分别排序，并在异名处用（=）注明正名。 五、 对应的英文名为多个时（包括缩写词）用“，”分隔。 副篇 六、 英文名对应多个相同概念的汉文名时用“，”分隔，不同概念的用① ② ③ 分别注明。 七、 英文名的同义词用（=）注明。 八、 英文缩写词排在全称后的（ ）内。 海峡两岸电力名词工作委员会名单（大陆方面）： 召集人：陆延昌 委 员：李若梅、辛德培、孙嘉平、柳椿生、陈宗梁、 张禄庆、鲁宗相 祖国大陆名 台湾地区名 英文名 相关编号 电 electricity 1.001 电荷 electric charge 1.002 自由电荷 free charge 1.007 电中性 electrically neutral 1.011 线电荷密度 linear charge density 1.012 面电荷密度 surface charge density 1.013 体电荷密度 volume charge density 1.014 电场 electric field 1.015 电场强度 electric field intensity，electric field strength 1.016 静电场 electrostatic field 1.017 静电感应