俄罗斯称中国为Китай.doc

俄罗斯称中国为Китай 2012-01-30 俄语称中国为Китай，这是源于“契丹”一名——由于辽朝和西辽自9世纪至13世纪长期是中亚的霸主，宋朝时的欧洲与中国的贸易也是通过中国北方的契丹民族而转手，欧洲人因此而把“契丹”和契丹人所经营的货物的来源地相混同。所以在此期间兴起的斯拉夫语族和突厥语，诸民族均以契丹为辽朝及其以南的宋朝等中原政权的代名词。现在仍有十几个国家将中国称为“契丹”：斯拉夫语国家（俄罗斯、乌克兰、保加利亚等）称中国为“Kitai”；突厥语国家（中亚各国）称中国为“Kaitay”、“Kathay”、“Hatay”、“Katay”；西亚国家（伊朗、阿富汗、伊拉克等）称中国为“Katay”、“Khatay”。 　　在中国元明朝时称俄罗斯族为“罗斯”或“罗刹国”。当时蒙古族人用蒙语拼读俄文“ROCIA”时，在“R”前面加一个元音。因此，“ROCIA”就成了“OROCCIA”。满清政府时，蒙语的“OROCCIA”转译成汉语时，就成了“俄罗斯”。 俄罗斯人最喜欢看的书：侦探小说 2012-01-15 　　俄罗斯文学在世界上享有盛誉，浓厚的文化氛围使俄罗斯人嗜书如命、忘情阅读的情景随处可见，车站码头、地铁车厢、公园草坪，到处都能看到埋头读书的俄罗斯人。近日俄罗斯图书局做的最新一项调查显示，俄罗斯人的读书口味正在发生变化，侦探小说已经成为该国居民的最爱。 　　俄罗斯图书局最近进行的一项调查表明，托尔斯泰、契诃夫、陀思妥耶夫斯基、果戈里等昔日俄罗斯乃至世界文坛巨匠的经典小说作品已经不再占据各大书店畅销书排行榜的前列，取而代之的则是各类惊险、刺激，故事情节扣人心弦的侦探小说。俄罗斯图书局的有关负责人表示，侦探小说是俄罗斯人最爱看的图书，这种图书在市场上销售得最火爆，此外它也已经成为俄罗斯图书进口商首选的进口商品。人们对侦探小说的热爱促使许多作家把写作内容尽量地集中在侦探方面。 　　不过，俄罗斯最受欢迎的小说家达里娅·东佐娃本人却不同意俄罗斯人最爱看侦探小说的观点。她近日表示，俄罗斯读者前些年爱看血腥恐怖的侦探小说，如今则开始爱看“平和的文学作品”。东佐娃说，在她看来，不以血腥暴力等刺激性情节吸引读者的“平和的文学作品”如今更受俄罗斯读者的青睐，而且她在参观莫斯科国际书展后确信，现在俄罗斯图书市场上，需求量最大的是教科书和字典。 东佐娃是俄罗斯最受欢迎的一位作家，非常擅长写侦探小说。她写的小说不仅情节曲折，而且语言幽默诙谐，在俄罗斯形成了庞大的读者群。目前东佐娃已经连续好几年在俄罗斯畅销书作家排行榜中名列第一。东佐娃说，俄罗斯读者之所以喜欢她的作品 俄罗斯文化：俄罗斯戏剧发展史 2012-01-14 　　现代戏剧的概念是大约300年前形成的。过去没有剧院，也没有固定的剧团和剧目。可并不意味着那时候没有戏剧。古俄罗斯最古老的戏剧可以说就是流浪艺人载歌载舞的表演。 　　俄罗斯第一个剧院是1672年阿列克谢·米哈伊洛维奇在位时修的。1702年，彼得大帝下令在红场上建造了一座能容纳数百名观众的公共剧院，德国剧团曾在那里献艺。1757年出现了综合性剧院。1720年一个名叫梅多克斯的英国人在彼得罗夫卡和彼得罗夫广场交界处建了彼得罗夫剧院，演出歌剧和话剧。 　　圣彼得堡的戏剧生活是从1752年邀请费奥多尔·沃尔科夫的业余戏班从雅罗斯拉夫尔到圣彼得堡演出开始的，俄罗斯戏剧的鼻祖—伊万·德米特里耶夫斯基和雅科夫·舒姆斯基就在这个戏班里，演出的剧目包括苏马罗科夫的悲剧、方维津和卡普尼斯特的喜剧。18世纪末到19世纪初，一些贵族庄园里出现了农奴剧团（舍列梅季耶夫庄园、尤苏波夫庄园、沃龙佐夫庄园）。 　　19世纪，俄罗斯的戏剧生活发生了极大的变化。从1806年开始成立了一些皇家剧院。1824年建立了小剧院，1825年又建立了专演歌剧和芭蕾舞剧的大剧院。1832年在圣彼得堡修建了亚历山大话剧院。 　　当时，莎士比亚、席勒的话剧，以及奥泽罗夫的悲剧广泛上演，而俄罗斯皇家剧院的管理人员却依然恪守古典主义方向。当时在小剧院担纲主演的是米哈伊尔·史迁普金和帕维尔？莫恰洛夫，亚历山大剧院的著名演员有亚历山大·马丁诺夫和瓦尔瓦拉·阿先科娃。 　　19世纪中期，除了俄罗斯戏剧作品的首批杰作—格里鲍耶陀夫和果戈理的话剧，又出现了А·Н·奥斯特洛夫斯基的话剧。又赖于这些剧本，才出现了像玛丽亚·叶尔莫洛娃、格利克里亚·费多托夫、玛丽亚·萨温娜和波林娜·斯特列佩托娃这样的新一代演员。 俄罗斯的图书馆 2012-01-09 　　10～11世纪古罗斯出现图书馆。文献上最早关于图书馆的记载出现于1037年，当时雅罗斯拉夫大公招集人翻译希腊书籍，抄写斯拉夫文书籍，并将其保存在基辅的索菲娅教堂。12世纪，弗拉基米尔、诺夫哥罗德、罗斯托夫、梁赞、斯摩棱斯克、苏兹达尔等