全球方案.doc

OEWG-III/4：关于国际劳工组织、国际海事组织和《巴塞尔公约》 三方联合工作组的决定草案: 不限成员名额工作组, 考虑到 2004年1月13和14日在日内瓦举行的国际劳工组织办事处、国际海事组织秘书处及《巴塞尔公约》秘书处三方联席会议的报告。该报告已重载于本决定的附件一之中， 考虑到 由联合秘书处会议为国际劳工组织、国际海事组织和《巴塞尔公约》三方联合工作组提议的职权规定， 注意到 联合秘书处会议的报告已分别提交2004年3月29日至4月2日举行的国际海事组织海洋环境保护委员会第五十一届会议、以及国际劳工组织部门和技术事项会议委员会于2004年2月和3月间举行的相关会议， 还注意到 国际劳工组织理事机构已注意到联合秘书处会议的报告， 又注意到 已对由联合秘书处会议提议的国际劳工组织、国际海事组织和《巴塞尔公约》三方联合工作组的职权规定作了微小的文字修改、并已得到国际海事组织海洋环境保护委员会第五十一届会议的核可， 1. 同意 载于本决定的附件二中的、经过会议修订的国际劳工组织、国际海事组织和《巴塞尔公约》三方联合工作组的职权规定，以体现由国际海洋组织商定的微小更动； 2. 还商定: (a) 将定期举行三方联合工作组会议,会议将在国际劳工组织总部、国际海事组织总部以及巴塞尔公约秘书处所在地轮流举行,或者在商定的其他会址举行。将由东道组织负责履行秘书处职责; (b) 应确保三方联合工作组的参与反映出所有地理区域的代表性; (c) 将提名的5 个《巴塞尔公约》缔约方参加三方联合工作组的工作，但就此达成的一项理解是，其他缔约方、签署方、政府间组织或非政府组织代表亦可作为观察员参加，并请各方于2004年6月30日之前把这些提名送交秘书处； 3. 邀请 三方联合工作组作为指导提出一些切实可行的解决方法，供三个组织审议，以期促进对船舶拆解事项无害环境管理; 4. 考虑到 在船舶拆解问题方面不应视三方联合工作组优于或用以取代不限成员名额工作组的工作或取代在《巴塞尔公约》下开展的其他活动; 5. 请 秘书处向缔约方大会第七届会议汇报此方面的进展情况,包括举行劳工组织、海事组织和《巴塞尔公约》三方联合工作组第一次会议的可能性。 第OEWG-III/4号决定的附件一( 2004年1月13至14日在日内瓦国际劳工组织总部举行的国际劳工局、国际海事组织秘书处和巴塞尔公约秘书处的会议的报告 背景 1. 《巴塞尔公约》缔约方第六次会议请巴塞尔公约秘书处探讨是否有可能与海事组织和国际劳工局地一起就船舶拆解问题拟订一份机构间技术援助的项目并考虑与国际海事组织与国际劳工组织一起建立一个三方联合工作组以便通过这个手段对所要求的解决办法的问题与现实达成一项共识。 2. 劳工组织对这些举措作出了积极的反应，国际海事组织海洋环境保护委员会在其第49届会议上对这些提案原则上予以支持并请国际海事组织秘书处与劳工组织与巴塞尔公约秘书处进行联系以便拟订机构间技术援助项目的项目目标草案以及三方联合工作组的职责范围草案，以便供海洋环境保护委员会第五十一届会议审议。 3. 为了进一步审议机构间合作的问题，国际海事组织、国际劳工组织和巴塞尔公约秘书处于2004年1月13至14日在日内瓦国际劳工组织总部举行了一次联合会议。出席会议的名单随附附录一之内。 通过议程 4. 通过附录二内的临时议程。 2003年10月7日至14日在曼谷举行的国际劳工组织船舶拆解安全与保健问题会议的成果报告 5. 国际劳工组织代表告诉会议，在2003年10月在曼谷举行的经遴选的亚洲国家与土耳其船舶拆解安全与保健问题专家区域间三方会议通过了“准则”并将出版“船舶拆解安全与保健：亚洲国家与土耳其准则”。在该次会议上通过的准则及有关该次会议的报告将转交劳工组织理事会2004年2月至3月届会供其核准。这个文件将具有西班牙语、法语案文。但重要的是将这一准则翻译成进行船舶拆解的国家的语言，即：孟加拉语、中文、印度文、乌尔都语和土耳其语。 巴塞尔公约不限名额工作组第二届会议成果报告 6. 巴塞尔公约秘书处代表向会议报告说，2003年10月在日内瓦举行了不限成员名额工作组第二届会议，会议审议了船舶拆解法律方面的诸项问题以及和国际海事组织与国际劳工组织就这一事项进行合作的问题。会议商定设立一个审议法律方面诸项问题的闭会期间工作组。关于设立三方联合工作组的问题，会议指出一些巴塞尔公约的成员可能希望在职责范围最后拟订与商定之后参与这一工作。有关向各国提供船舶拆解技术援助的项目的问题，需要齐心协力地努力调动资源。最后，他说所有利益相关者都极希望三方联合工作组能够在船舶拆解方面发挥积极的作用。 国际海事组织大会第23届会议成果