新闻文本结构和意义生成.docVIP

作品是很复杂的，不同主题、不同体裁的作品结构也千差万别。如就作品中信息与意义传播中介而言，文字稿是用语言手段表达出来的言语记录；非文字稿，则是由非语言符号以及相应符号规则——类似于语言符号中的语法规则——所组成。各种不同的作品其符号手段与传递方式是有差异的，新闻工作者如果想有效地组构出版物，就必须对各类作品的特点有较清楚的认识。一、新闻文本与语言特色（一）新闻语言特色分析我们知道，文字稿的主要符号载体就是语言文字。语言是人类传递信息、表达观念最主要的而且常常也是最有效的符号手段之一，非语言符号手段都需要以语言符号手段为中介才能最终完成信息传播的任务。但语言的运用并不是那么简单易明的事情，使用不当会导致表述不清楚，传达不畅达。?在我们进行思维时，常常会出现这样的情况，即思想中本来准确的东西，一经语言符号表达出来却与本意相违，这就是语言表达上的错误。关于语言表达上的错误问题近代哲学的开创者培根就已注意到了。在他提出的著名的“四假象说”中，就认为语言使用上的错误会造成“市场假象”，使人形成错误的观点。培根尤其指出词语的歧义会造成语词选择得不好或不恰当，从而不能准确地表达出某种意思。“请以‘潮湿的’这样一个词为例，试看它所指称的几个事物彼此间有多少一致之处，就会看到‘潮湿的’一词乃只是这样一个符号，被人们松散地和混乱地使用着，来指称一大堆无法归结到任何一个恒常意义的活动。它可以