[分类名]语言文字学.docVIP

【分 类 名】语言文字学 【标 题】论藏缅语的语法形式 【正 文】 (提要) 本文分析了现存于藏缅语族语言中的粘着、屈折、分析、重叠等语法形式。并指出各类语法形 式的特点、它们之间的联系和区别，以及正确认识各类语法形式对建立藏缅语族各语言的语法体系的意义和 作用。 ＊ ＊ ＊ 一 引言 中国境内有40多种藏缅语族语言，分属藏、彝、景颇、羌、缅5 个语支。不同语支的语言在语法范畴和 语法形式上有较大差别。以语法形式为例，彝语支、缅语支语言以分析形式和重叠形式为主，兼有少量屈折 形式；羌语支、景颇语支以粘着、屈析形式为主，兼有重叠形式和分析形式；藏语支语言以屈折形式和分析 形式为主，兼有重叠形式。 我曾以《试论藏缅语语法结构类型的历史演变》（第六届中国语言学会）为题，讨论过藏缅语若干语法 形式之间，存在着从粘着经过屈折（不十分典型），到分析形式之间有一个演变链。藏缅语族许多语言目前 正处在这个演变链的某一链节或链段。把它串起来看，这个演变链的变化脉络非常清楚。那篇文章是从历时 角度探讨藏缅语语法体系中多种语法形式的历史联系，本文拟从共时和历时两个角度，探讨藏缅语现存的语 法形式的特点，各类语法形式的联系和区别，以及正确认识各类语法形式对建立语法体系的作用。 二 粘着形式 藏缅语中，较保守的语言都有丰富的语法范畴，如景颇语支的独龙语，名词有人称领属范畴，代词有格 范畴，动词有人称、数、体、自动、使动、互动、命式、疑问、祈求、否定、方向等语法范畴，其中体又包 括将行、现行、已行、完成几种形式，人称又分第一、二、三3 种语法形式，方向又分向心、离心、向上、 向下等语法形式等等，这些语法范畴或形式，多数用粘着性前后缀表达。独龙语中还有十分丰富的构词前缀 ，常见的有20多个。〔1 〕粘着形式是独龙语语法范畴的主要表现形式，初步统计，80％的语法范畴用粘着 性前后缀表示。一个动词在句中可以添加3个粘附性前缀或4个粘附性后缀，根据语法意义的需要，有的动词 最多同时可以粘缀7个词缀。如： （附图 [图]） 你要（我替你）把鸡捉下来吗？ 说明：前缀（1）表示疑问式；前缀（2 ）表示单数第二人称代词作主语；前缀（3）是动词“捉”的 词头；后缀（1）表示主语或宾语是第二人称代词；后缀（2）表示行为动作是向下进行的；后缀（3）表示主 语或宾语中有第一人称代词。在语流中往往与前一个词缀结成一个音节，读dzǎ；后缀（4 ）表示第二 人称和单数第一人称商议进行某种活动时所加的表示商议、愿望或祈求的词缀。 上例可以明显看到，3个前缀和4个后缀，每个都表示一个单纯的语法意义，虽然产生了后缀（2）、（3 ）在语流中合并为一个音节的现象，dzǎ这个音节是两个语素复合而成。大体可以判断，独龙语的语法范 畴和语法意义，主要由粘附性前后缀来表达的。 类似的情况也在羌语、嘉绒语、阿侬语、格曼ｄēｎｇ＠①语、 诺克特语、雷布查语、景颇语、林布语 以及印度境内博多·那嘎·钦语群的一些语言和尼泊尔境内藏·喜马拉雅语群的部分语言中出现。下面再以 羌语为例。羌语是保留粘着形态较丰富的藏缅语，特别是动词各种语法范畴十分丰富，它们大多用加粘附性 前后缀表示。例如，羌语北部方言麻窝话中趋向范畴有9种语法形式， 每种语法形式都用一个粘附性前缀表 示。以动词qhsu“跳”为例： （附图 [图]） 羌语的趋向前缀，其表示的方位与当地的山势、河流、地理环境密切相关，即使在室内，也根据煮饭的 火塘位置，分上、下、里、外、进、出、正、反等，动词用相应的前缀表示。 羌语中粘附性前缀表示趋向、命令、时态等语法范畴。在方言中，不同语法功能的前缀往往可以重叠使 用，以羌语北部方言芦花土语为例，动词表示过去时的前缀是da－，如既表示过去，又表动作趋向，则在动 词前分别用两个前缀表示。趋向前缀在前，过去时前缀在后。例如： tidaqhsu 已向上跳 eidaqhsu 已向下跳 nyidaqhsu 已向上游方跳 sidaqhsu 已向下游方跳 kuidaqhsu 已向靠山方跳 thyidaqhsu 已向靠水方跳 daidaqhsu 已跳过来 heidaqhsu 已跳出去 rgidaqhsu 已向后跳，已向反方向跳 这组例证表明，一个前缀仅表示一个语法意义，表趋向和表时态分别用不同的