北美书面汉语语法特点探析———基于互联网中文文本的考察.PDFVIP

Global Chinese 2016; 2(1): 51–72 詹 卫东, 陶 红印* 北美书面汉语语法特点探析 ——— 基于互联 网中文文本的考察 A Corpus Approach to North American Chinese based on Written Media Texts DOI 10.1515/glochi-2016-0003 摘要: 过去有关海外不同地区汉语变体的研究主要集 中在离中国大陆比较近的港 台、东南亚等地,本文作为国家社科基金立项 “全球华语语法研究” 重大课题 的一 个构成部分，把研究范围扩大到北美汉语的语法特点。我们首先建立 了一个大 规模 的北美汉语书面语语料库，同时在参考 以往有关海外华语语法特点研究文 献 的基础上，拟定了一批语法调查项 目，并在语料 中逐项做了采样调查。同时 也讨论了英语对 中文表达的影响。最后，基于本文的研究发现，我们对全球华 语语法的整体研究提 出了一些初步的看法，包括考察区域变体的语法特点时的 方法论 问题 以及华语社区语法变异的趋 同现象及其原因，希望对今后的研究起 到一些帮助作用 。 关键词: 北美华语, 语法, 语言变体, 书面语, 语言接触 Abstract: E