法德民法典文风形成原因探悉-北大法宝.PDF

法、德民法典文风形成原因探悉 — 兼与滕毅先生商榷* 何 华 （中南财经政法大学法学院，湖北武汉 430074） 摘 要：法、德两国民法典文风形成的原因除了可以从文化方面进行探究外，还可以从其他方面来寻找。 《法国民法典》文风形成与资产阶级争取城乡平民阶层、启蒙运动的影响以及当时法国法律职业的整体状况等 诸多因素有关。而 《德国民法典》文风形成则与 “德意志国语运动”和德国启蒙运动及资产阶级革命的独特性 所导致的德国社会体制的独特性有密切联系。我国民法典在制定过程中应当对这些问题加以研究，以发挥民 法典的实际效用。 关键词：法国民法典；德国民法典；文风 中图分类号：D399 文献标识码：A 文章编号：1672-769X2（006）05-0075-06 ExploretheReaGsoenrmfaornyWCriitvinilgCSotdyeleofFranceand DiscussWithMr.TengYi— HE Hua Z（hongnanUniversityofEconomicsandLaw，Wuhan, Hubei430074,China） Abstract:Thereasonforwritingstyleof FranceandGermanyCivilCodenotonlyinculturebutalso inothersides．ThereasonsforwritingstyleofFranceCivilCodearethecapitalistclasshookinordinary people,theinfluenceofEnlightenmentandconditionoflawprofession.Thereasonsforwritingstyleof GermanyCivilCodeareGermanmovementandthespecificityof societysystem.Inordertoplaytheactu- alutilitywemustpayattentiontothisquestioninourcountrycodification. Keywords: FranceCivilCode;GermanyCivilCode;writingstyle 一、序言 法《商研究》2005年第5期上发表了滕毅先生的文章 《法、德民法典文风差异的文化诠释— 兼谈 未来我国民法典文风的确立》，笔者有幸予以拜读。在当前我国民法典的制定工作中，大家研究的热点 问题大多围绕民法典的哲学基础、民法典的体系建构及民法典的具体制度等方面展开，但对于民法典的 文风问题则反应比较冷淡。即使偶有提及，也是在谈论上述热点问题时，顺带提及，并未将其放在重要 位置。并且理论界对民法典文风的了解还存在着 “知其然但不知其所以然”的缺陷，即只知道民法典的 文风主要分为法国式和德国式，却不知道这两种文风为何会形成。到目前为止也罕见有文章专门对这 一问题进行研究。滕毅先生的文章可以算是开这方面研究的先河，从文化的角度对法德民法典文风形 *收稿 日期 2006-06-29 作者简介 何 华 1（976-），男，湖北武汉人，中南财经政法大学法学院讲师，中南财经政法大学知识产权研究中心博士研究生。 北大法律信息网 北大法宝 成原因进行了诠释，使人眼界大开，受益非浅。笔者对法德民法典文风问题也较感兴趣，在滕毅先生文 章的启发下，谈一谈自己对法德民法典文风形成原因的看法，并就我认为滕毅先生文章中值得商榷之处 发表自己的意见，不足之处还望得到腾毅先生及各位学界同仁的批评指正。 二、滕先生文中值得商榷之处 一（）民族精神特性是否是法典文风差异形成的决定因素 滕毅先生认为：“从深层次意义上说，正是这种民族精神特质决定了两部法典文风上的差异”。[1]笔 者以为这一结论下得有点武断，似乎带有一点 “文化决定论