奥德赛第十二卷.DOC

第十二卷 ---食牛群冒犯 日神受懲伴侶盡喪: 「當船隻離開奧克阿諾斯長河的水流， 沿著遼闊無際的大海的狂濤鸞浪， 來到海島艾艾埃，破曉的黎明女神 在那裡居住和歌舞，太陽升起的地方， 我們到達後隨即把船隻拖上沙灘， 我們自己登上波濤拍擊的海岸， 在那裡躺下，等待神妙的黎明來臨。 「當那初升約有玫瑰色手指的黎明呈現時， 我便派遣伙伴們前往基爾克的住處， 搬取不慎暴卒的埃爾佩諾爾的遺體。 我們迅速砍柴，在海岸最突出的地方 舉行葬禮，傷心得忍不住熱淚漣漣。 在死者的遺體和甲仗被焚化之後， 我們便堆起一座墳丘，立起墓碑， 在墳頭尖頂插上一把合手的船槳。 「我們這樣忙碌著一件件殯葬事宜， 基爾克業已知曉我們從哈得斯歸返， 立即整裝前來，攜侍女陪伴隨行， 帶來麵食、豐盛的菜餚和閃光的紅酒。 神女中的女神在我們中間站定這樣說: 『大膽的傢伙，活著去到哈得斯的居所 將兩度經歷死亡，其他人只死亡一次。 現在請盡情享用食物，暢飲酒釀， 度過整整這一天，待明天黎明呈現， 你們便繼續航行。我將指點行程 和各處標記，免得你們一時生謬誤， 又曾往海上或陸地遭到意外的不幸。』 這樣你便可聆聽欣賞塞壬們的歌聲。 如果你懇求、命令他們為你解繩索， 他們要更牢固地用繩索把你綁緊。 「她這樣說，說服了我們勇敢的心竅。 整整這一天，直到太陽開始下行， 我們圍坐著享用豐盛的肉餚和甜酒。 在太陽下沉，夜幕終