专题与纯新闻区别.docVIP

专题报道与纯新闻的区别 专题是指以社会、文化、教育、艺术、科学、人物、事件等为表现中心的专门的纪实性，具有深度且属于独家，也称为纪实报道。它带有较强的时效性、旗帜鲜明的地域特色和文学性。最能体现编译水平的就在于此。它不仅能体现出一个编译者视角，而且也从字里行间表现出文字表达水平、知识程度、文化素养和所持立场等等。 专题的新闻性为往往没有纯新闻强，但应属于社会热点，报道频率也慢于新闻，但有多种表现形式，评论式、采访式、或综合式。专题报道较一般的文章来说更具有集中性，专题对题材的选择和报道的深入程度要求也更高。因此它不需要诸如前沿时间和地点，但可隐晦的指出相关地点和时间以及相关机构。 纯新闻指以新闻材料为基础，加工制作而成的短文，新闻可包括现场或预先录制的访问、专家的分析、民意调查结果，偶尔会包含社论内容。新闻带有强烈的时效性、广泛性和指向性，今天是新闻，明天就成历史。 新闻报道应该在开头部分列出时间地点和报道的媒体，而专题报道则更隐晦，不需要专门提出。 相互间的区别：新闻标题更直接表达，只有“外延”，几乎没有内涵。新闻一出现，几乎满天飞；专题标题更需要语言艺术，专题报道一般是独家，具有版权，若文章好，随后可能被多家媒体转载。专题报道内涵更深。新闻短，专题长。 相互间的共同点：同属社会热点； 作为编译者，应该明白，专题报道的价值要远远高于一般的新闻报道。 Time to be honest 诚实需要时间 看后感觉这个科学实验很有意思，但并不全面，因为众所周知，撒谎实际上参杂了多种因素，如人性、社会、文化和环境等等。 本文只是从一方面来试验，因此具有片面性； 但是结尾能适当添加突出主题是很好的。 老板不会告诉你，但你需知的5件事 本文可以进一步深化这方面内容，感觉过于简洁。 First gulf organ donation forum to start 海湾地区首届器官捐赠论坛启动（器官移植在海湾） 本文谈及中东地区的器官移植，感觉比较单调，能否加大内容增添的力度，深度挖掘题材； 本文仍然存在一些小问题； 注意题目的新颖性，当地人信奉伊斯兰教，对此事的看法； 结合当地文化，过去和现在的异同等等，这样会使文章更有深度。 科学家破译罂粟基因密码 本文参考、增删都比较好，需要更简洁，葛兰素公司名称需要进一步简化； Williams out of French Open 没有标题：应为“法国公开赛，威廉斯出局” 关于体育的报道； 4G业务带来的干扰将威胁到200万余免费收视家庭 本文谈及很多关于4G手机的害处，若能通过其正面，然后反衬出负面则更好； Chick-lit readers keep out! 鸡仔文学读者请勿入内 指明男性小说的崛起，尚处稚气阶段，引发争议，能不能把标题更为醒目直接，让人一看就明白； Men’s Offices Germier than Women’s, Says Study 美国最新研究显示：男性办公室的细菌数量多于女性办公室 提示性表明，男女工作间的卫生区别。本选题比较好，指明带菌区域和部位详细地方，同时结尾提示很好：桌子上的细菌数量几乎是马桶盖的四百多倍，因此每天从工作开始到结束，都要养成一个习惯，对办公桌、键盘、鼠标以及电话这些物品进行清洁。可拓展标题为： 吃猴子或导致感染新型艾滋病 可是没过多久，食用过这只大猩猩肉的村名全都死了，其中包括男性、女性，还有小孩，一共有25人遇难。” 本文主题可拓展：食猴肉致死，艾滋病毒作怪。 Fernando Torres ready to fight for his place at Chelsea 托雷斯为切尔西生涯而战 关于体育新闻的编译，仍要以专题为主。体育明星的读者更甚于其他方面的读者，但要求很不一样。本文感觉太简单，可以找到这位人物的生事进行重新编译。 晒晒更健康 注意：小标题竟与下文毫无关联： 好莱坞晒黑上瘾了、喜欢晒黑的政治家需要较大的改变 全国甜甜圈日，获取免费甜甜圈 Doughnuts中国人不跟你不熟悉所指，因此还是用麦圈为好！疑是广告，价值不大。 Keep a Healthy Life健康人生 希望能看到有新意有特色有价值的内容。 1.3 billion people rely on forests to survive 13亿土著人依赖森林存活关于土著人，这篇文章很有新意，编译很好，但存在常识性错误； Healthy Eating健康饮食应改为“最新饮食概念”或“健康饮食法宝”，体现新意，突出发现，提升价值是编译的意义所在。 Syria blames rebels for Houla massacre 叙利亚政府指责反政府军制造了胡拉惨案题目改为“屠杀平民，制造惨案，谁是祸首，叙政府与反政府军相互指责” Th