风景的符号学研究-符号学论坛.PDF

前沿论题 风景的符号学研究 ———从索绪尔符号学到生态符号学① ☉［爱沙尼亚］卡蒂·林斯特龙、卡莱维·库尔、汉尼斯·帕朗文 彭 佳译 [摘 要]本文概括了在符号学领域和一般的风景研究领域中对风景进行符号学研究的不同方法，描述了 研究风景中的符号过程的不同进路。 从索绪尔符号学传统开始，符号学将风景视为语言文本的类比，然后转 向了更为自然的、现象学的进路以及超越了人类中心定义的、对风景的生态符号学观点。 本文特别关注了塔 尔图-莫斯科学派的文化符号学对于风景研究的发展潜力，以及由生态符号学发展所带来的对风景进行动态 的、对话性的、整体的定义的可能。 键词 景；生态符号学；塔尔图— 莫斯科学派 [关 ]风 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） H0 A 1674-6848 2014 04-0005-10 者简介 蒂·林斯特龙（ ，爱沙尼亚塔尔图大学符号学系研究员，主要从事人类学、文 [作 ] 卡 Kati Lindstrom ） 化符号学和风景研究；卡莱维·库尔（Kalevi Kull ） ，爱沙尼亚塔尔图大学符号学系教授，主要从事生态符号学 与生物符号学研究；汉尼斯·帕朗（Hannes Palang ） ，爱沙尼亚塔林大学风景与文化研究中心教授，主要从事风 景研究和文化地理学研究。 译 彭 — 者简介 佳（ ），女，四川泸州人，西南民族大学外国语学院副教授，四川大学文学与新闻学院 [ ] 1980 符号学-传媒学研究所成员，主要从事生态符号学与民族符号学研究。 （ 四川成都 610041 ） ： Ti From tle:The Semiotic Study of Landscapes the Saussures Semiotics to Ecological Semiotics Authors:Kati Lindstrom, Kalevi Kull Hannes Palang Abstract:The article provides an overview of different approaches to the semiotic study of landscapes both in the field of semiotics proper and landscape studies in general. The article describes different approaches to the semiotic processes in landscapes from the semiological tradition where landscape has been seen as analogous to a text with its language, to more naturalized and phenomenological approaches, as well as ecosemiotic view of land- scapes that goes beyond anthropocentric definitions. Special attention is paid to the potential of cultural semiotics of Tartu-Moscow school for the a