营员须知CAMPERNOTICE.PDFVIP

2017 “中国寻根之旅”夏令营—福建营 2017 “Seeking Roots” Summer Camp for American Chinese Youths 主办：中国国务院侨务办公室 承办：华侨大学 （中国福建） 协办：亚洲文化中心 营员须知 CAMPER NOTICE 请营员及家长仔细阅读此须知，签字后请扫描并发电子文件至: summercamp@ Please read and sign the Notice below Please scan and email the completed to : summercamp@ 一、准备工作PREPARATION 1. 请自费购买往返美国至中国福建省泉州市（或厦门）机票，将航班信息（航班号，抵 港/离港日期及时间）于2017 年5 月30 日前发送至：summercamp@. 承办单位将于2017 年7 月21 日及7 月30 日安排接机及送机服务。 Campers are responsible for purchasing round-trip tickets from US to Quanzhou (or Xiamen,) Fujian Province, at their own expense. Please email flight information (Flight No., Date and Time) to Asian Cultural Center at summercamp@ before May 30, 2017. The local organizer will pick you up on July 21, 2017 and see you off on July 30, 2017 at the airport. 2. 持美国护照营员，请勿忘自行到中国使领馆办理中国签证。 For campers who hold a U.S. passport, please have a valid Chinese VISA for entering into China. 特别提醒：美国籍学生需持有中国签证才可参加。签证申请表需要在电脑上填写，手写无 效。详情请阅读使领馆网站签证须知。 3. 如有需要，请自行准备可在中国使用的手机。 Campers are responsible for arranging their own mobile phones to be used in China if applicable. 二、报到REGISTRATION 1. 领取营服、胸牌、帽子、营员手册等。 Uniforms (T-shirts), name tags, caps and handbooks will be distributed to campers at registration. 2. 护照交由领队统一管理。贵重物品请妥善保管。 Please hand in your passport to the captain and look after all your personal belongings. 三、入住CHECK-IN 1. 入住后，请检查房屋设施和物品配放情况，如有问题，请及时告知领队及老师。 Please check all facilities in the hotel room after you checked-in; please contact captain, teachers or service staff for any inquiries or assistance. 2. 如需使用网络，可咨询酒店工作人员，费用自理。 Campers may activate in-room internet/Wi-Fi service in the room; they are responsible