如何读数字）Dec.909.PDFVIP

184 How to Read Numbers （如何读数字（如何读数字））Dec.9’09 （（如何读数字如何读数字）） A. 每到年度交替的时候，很多人都会感慨：一年又将过去了，新的一年即将开始。 V. 很多人可能会不自觉地想到汉语中的 “年复一年”，这个意思在英语中的表达方式是 year after year 。 A. 谈到年份，说起来简单，就是几个数字，其实在英语中念起来似乎也不是那么简单的。 V. 是的，其实不光是年份，在念英语数字的时候都应当注意，这样一是学会正确地道的表 达，二是避免出现一些误解。 A. 那我们今天是不是就从年份的读法说起，然后再学习如何读其它英语数字？ V. 是的，一般来说读年份是两位数两位数读，我们来看几个例子：1821 年，eighteen twenty-one A. eighteen twenty-one ，1821 年 V. 1984 年，nineteen eighty four A. nineteen eighty four ，1984 年，注意这种情况下前两位数和后两位数中间是没有任何 词，不要想当然地加上and 。 V. 这些还是比较简单的，要注意的是碰到年份中有0 的时候，我们也来看几个例子，首先 是1600 年，读成sixteen hundred，这时先说前两位数16 (sixteen)，后面用表示 “百”的 hundred 来表达。 A. sixteen hundred ，1600 年 V. 1907 年，读成nineteen o seven ，这里要在nineteen (19)和seven (7)间加上o，表示 “零”。 A. nineteen o seven ，1907 年。 V. 2000 年，注意不要按前面1600 年那样先说前两位数20，再加上hundred ，而应当直接 读成two thousand ，这样简单明了。 A. two thousand ，2000 年 V. 再来看2009 年，一般读成two thousand and nine ，这时中间一般要加上连接词and 。 A. two thousand and nine ，2009 年。 V. 最后来看2010 年，这通常有两种读法，一种是two thousand and ten ，另一种是twenty ten 。 A. two thousand and ten 或者twenty ten ，2010 年。 V. 说到2010 年，加拿大的人都会想到在这举行的冬季奥运会，具体用于例句中我们可以 说：Many Canadians are excited about the 2010 Olympic Games in Vancouver. A. 许多加拿大人对于在温哥华举办的2010 年奥运会都很激动，这里使用的就是2010 Olympic Games 。 V. 上面说的是年份的读法，下面来一起看看其它英语数字的读法，首先是买东西时经常碰 到的金额。 A. 嗯，因为这里买东西都要加上税，因此经常会带有小数点，读起来确实有些麻烦。 V. 小数点在英语中一般用point 表示，不过用于表示金额时经常省略，例如要表示9.45 元，我们一般直接说nine forty-five ，而不说nine point forty-five 。 A. Vincent ，我注意到你说nine forty-five 时结尾甚至没有加上表示 “元”的dollar，我想这 个单词在有上下文的情况下也可以省略？ V. 是的，同理，表示9.45 元时我们不说nine dollars and forty-five cents ，这是比较正式的 说法，日常生活中几乎听不到的。 A. 不过如果光看nine forty-five ，不是也可以理解为945 元吗？ V. Good point, Abby! 所以你前面提到的上下文概念就非常重要了，同样的英语表达在不同 的上下文中可以有不同的意思。 A. 我们能不能以这个945 来看一看例句，以便更好地理解学习英语时上下文的重要性？ V. 好的，我们来比较两个句子，第一个是：The hourly rate for thi