高中文言文助学和模拟(译文281-290).doc

高中文言文助学与模拟(译文281-290)281. 虞孚 282. 赵襄主学御 赵襄子向有名的驾车能手王于期学习驾车的本领，不久，他和王子期比赛驾车。不料，换了 三次马，都落在王于期的后面。 赵襄子有些不高兴，对王于期说：“您教我驾车，没把本领全教给我。” 王子期解释说：“我已经毫无保留地全教给您了，只是大王运用有所偏差。凡是驾车，最关键的是要把车马套合适，专心致志地调理马匹。然后才能谈得上纵马飞腾，奔驰千里。而您驾车时，落后了，想急切追上我；争先了，又唯巩被我追上。本来比赛就有前后之分，而您 争先恐后，把注意力全放在我的身子，哪里还有心思驾驭车马呢?这才是您落后的原因。” 283.头发绕烤肉 284. 晏子之御者 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子，从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子抽打着车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天，我看他出门，智谋深远，态度谦虚。现在看看你，身高八尺，却做人家的车夫，可是看你的样子，好像还觉得很满足，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。 晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子，从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子抽打着车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天，我看他出门，智谋深远，态度谦虚。现在看看你，身高八尺，却做人家的车夫，可是看你的样子，好像还觉得很满足，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。晏子担任齐国之相时，有一天出去，车夫的妻子，从门缝里偷看她丈夫。她丈夫替国相驾车，坐在伞下，用鞭子抽打着车前的四匹马，趾高气昂，十分得意。车夫回来后，他妻子要求离婚，车夫问她是什么原因，妻子说：“晏子身高不满六尺，身为齐相，名闻各国。今天，我看他出门，智谋深远，态度谦虚。现在看看你，身高八尺，却做人家的车夫，可是看你的样子，好像还觉得很满足，我因此要求离婚。”从此之后，她丈夫处处收敛，谦卑多了。晏子觉得奇怪，就问他怎么回事，车夫据实相告，晏子就推荐他做大夫。 285. 愚公之谷 齐桓公出外打猎，因追赶野鹿而跑进一个山谷时。看见一老人，就问他说：“这叫做什么山谷？”回答说“叫做愚公山谷。”桓公说：“为什么叫这个名字呢？”回答说：“用臣下的名字做它的名字。”桓公说：“今天我看你的仪表举止，不像个愚笨的人，老人家为什么起这样一个名字呢？”回答说：“请允许臣下一一说来。我原来畜养了一头母牛，生下一头小牛，长大了，卖掉小牛而买来小马。一个少年说：‘牛不能生马。’就把小马牵走了。附近的邻居听说了这件事，认为我很傻，所以就把这个山谷叫做愚公之谷。”桓公说：“老人家确实够傻的！您为什么把小马给他呢！”桓公就回宫了。第二天上朝，桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服，向齐桓公拜了两拜，说：“这是我夷吾的愚笨。假使唐尧为国君，咎繇为法官，怎么会有强取别人小马的人呢？如果有人遇见了像这位老人所遭遇的凶暴，也一定不会给别人的。那位老人知道现在的监狱断案不公正，所以只好把小马给了那位少年。请让我下去修明政治吧。”孔子说：“弟子们记住这件事，桓公是霸主；管仲是贤明的宰相。他们尚且有把聪明当作愚蠢的情况，更何况那些不如桓公和管仲的人呢！” 286. 鸩斥蛇 鸩和蛇相遇在一起，鸩伸嘴就要啄蛇。蛇诡辩说：“且慢吃我。世上的人都认为你最毒，这是个多不光彩的恶名啊!您所以获得这 样的恶名，是因为吃我的缘故。您不吃我，就没有毒，不毒，恶名就自然随之消失了。”鸩淡淡一笑，说：“世上的人难道不也认为你毒吗?你指责我毒，纯属欺骗。你毒害人们， 在于存心咬人，我恨你咬人，所以吃你以示惩罚。“人们完全清楚这一点，所以喂养我来防范你。又知道你的毒素渗透到我的羽毛和肌体中， 所以也用来泡酒毒杀他人。这样看来，我的毒，归根结底是你的毒。我因为疾恶如仇，而蒙 受了恶名声。“然而，用鸩酒杀人的本是恶人，与我无关，好比恶人持刀杀人一样，是刀有罪呢?还是恶 人有罪呢?因此，我对人们无害是显而易见的，世人养我而不养你又进一步证明了这一点。“我没有心毒害人，而能为人除害，被人利用，即使蒙受了恶名声仍能保全自身。能够保全 自身而心甘情愿地承当恶名声，其实并不是什么恶名。“你怀着险恶的用心，伸出尖利的毒牙，转动贪婪的眼睛，潜藏在草莽中间，伺机咬人，引 以为快。今天遇到了我，这是天意。难道你还想诡辩，侥幸免死吗?”蛇理屈词穷，终于被鸩吃掉。287.