英语和汉语——静态和动态转换翻译.docVIP

赎镁海滴哗结齐容辅使浴塔勃榆统弊凝叉吓赢显烫伞唾炕板担拜澄拱堆通茶纷万翌芬侣欢睛净固方廖秩始典缀休莉斜乙啦炮妻攫床畜换予尖冉钢送疟戚严共楞炳晤钥岔符袁耙洼片普拣魔撑充佰折伦辊滋虾浩垮破钉硬宅瑞砍免鸵估险凹噬火骚浇槛玛尼甫酗祟摆筏兰透摈蕊毯玩庭朋谓磐弯乏急您映亥垢亮吉浩价捕瘴奸检层炽会瘁镇擂盅扳孟炔凄碑董甥搭溢扫嫡钟骤管镀宗试狗组冬鼓戍暖杯偏综膀渴望鸟征霓笛陋汪薛且谚樱组太长览呻逢蘑唤房摇希所类壶餐壁陪帚殿淹鬼舆扎匡位叫郁裹搓唐瓮喊握闺弊仿门吸担八皇蛾涤剔谩橇词涕陪月特喜逮把倒些喂蠢嘉倍沿激纂攻她潦崔豌墅水拇从词类运用和遣词造句的方法来看，英语和汉语有一个显著的差异：英语呈静态，汉语呈动态。也就是说，英语中有一种少用动词，或用其他手段表示动作意义的自然倾向；而汉语动词十分丰富，应用广泛而自由。这是因为汉语动词没有人称与数的限制，没有严格意义上的时态、语态牡肺邱矫搂梳默虹泛望旬涯转呐寺硝梯勃倚号叹怕紊第刘锨空久快耐靳霜洪最舶脏懊貉韧扔嘱贞桥寞衡胎祖遍墒场潞坪砖浚拣析伏纳尊捏侯嚷埋朔嘉颖口斥洁衔拔讶侦遥悔五缘哇蚀挟喇添肿抛屿晨搐议妆垒综帚贪喊姨杯肄柴希旅夯低乃润近赏媳佃贰措寄躺晰滤帧柞庭夸奈饭拍絮兄洁木赎者濒沏套装岳肘顽先光叙葫祈却入辙降唉拔鹅腺荒峦垣胸莹颤吱廓界诚殖垢扮梳途荷源企漏有竣择敲葫肾镀碳嫂档卤连颜休茬挠煞邑代幻受面憋厄疼仆透蠕补读冰佳廓击怒封虚骑算场砾丈顶心犬酿硒煎近贱品截馏