汽车用LNG供气系统使用说明书.PDF

汽车用 LNG供气系统 使用说明 书 Инструкция по эксплуатации топливного бака LNG для автомобиля 石家庄安瑞科气体机械有限公司 SHIJIAZHUANG ENRIC GAS EQUIPMENT CO., LTD 目 录 Содержание 1.安装前的检查工作 1. Проверка до установки 2.存放保管 2. Хранение и сохранение 3.气瓶的安装 3. Установка газового баллона 4.安装后的试验 4. Испытания после установки 5. 充装 5. Заправка 6. 维修和保养 6. Ремонт и обслуживание 7. 常见故障排除方法 7. Методы устранения типичных неисправностей 8. 安全防护 8. Охрана безопасности 前 言 Предисловие 欢迎您使用石家庄安瑞科气体机械股份有限公司的产品！石家庄安瑞科气体机械股份有限公司将竭诚 为您提供贯穿产品寿命周期的全程服务。 Приветствуем Ваше использование продукции, изготовленной SHIJIAZHUANG ENRIC GAS EQUIPMENT CO., LTD предоставит Вам услуги в полном процессе срока службы продукции от всей души. 在安装本产品前，请认真阅读由石家庄安瑞科气体机械股份有限公司提供的《汽车用 LNG 供气系统 使用说明书》，在阅读并完全理解本使用说明书之后再进行安装和使用的操作。本使用说明书对汽车用液 化天然气气瓶（以下简称气瓶）在安装、使用时应当注意的事项进行了说明，供车辆设计人员参考，同时 有助于用户和操作人员深入了解本产品。 До установки настоящей продукции внимательно прочитайте «Инструкцию по эксплуатации газобаллонного оборудования LNG автомобиля», предоставленную SHIJIAZHUANG ENRIC GAS EQUIPMENT CO., LTD, и производите установку и использование после чтения и полного понимания настоящей инструкции. В настоящей инструкции по эксплуатации предусмотрены замечания при установке и использовании баллона сжиженного природного газа для автомобилей (далее газобаллон), которые используются для справки проектных персоналов, в то же время помогают пользователям и операторам глубже узнать настоящую продукцию. 本说明书的作用是为用户的安装使用提供指导，客户可根据自身实际情况进行适当的修改，但本推荐 做法中提出的“严禁”、“不得”、“应当”条款用户必须遵守，否则由此引发的一切结果，由用户自行承担。 Настоящая инструкция предназначена для предоставления руководства установкой и использованием по