- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
寒花葬志.(明)归有光
婢,魏孺人媵也(1)。嘉靖丁酉(2)五月四日死。葬虚丘(3)。事我而不
卒,命也夫!
婢初媵时,年十岁,垂双鬟,曳深绿布裳。一日天寒,爇火煮荸荠熟,婢削之盈
瓯,予入自外,取食之,婢持去不与。魏孺人笑之。孺人每令婢倚几旁饭,即饭,目眶冉
冉动,孺人又指予以为笑。
回思是时,奄忽便已十年。吁!可悲也已!
——选自《四部丛刊》本《震川先生文集》
注释:
(1)魏孺人媵(yìng映):魏孺人,作者前妻,南京光禄寺典簿魏庠次女。孺人,
明代七品职官母亲或妻子的封号,又通用为对妇女的尊称。此系尊称。作者写此文时,尚
未中举。媵,陪嫁的婢女。(2)嘉靖:明世宗朱厚熜年号。丁酉:嘉靖十六年,公元
1537年。(3)虚丘:地名。作者家乡江苏昆山县东南有丘虚镇,二字或倒置。一说,
“虚”同“墟”,“墟丘”即大丘,土山。
译文:
婢女名寒花,是我妻魏孺人的陪嫁丫环。死于嘉靖十六年五月四日,葬在土山之
上。她没有能侍奉我到底,这是命啊!
寒花当初陪嫁来我家时,年方十岁,两个环形发髻低垂着,一条深绿色的布裙长
可拖地。一天,天气很冷,家中正在烧火煮荸荠,寒花将已煮熟的荸荠一个个削好皮盛在
小瓦盆中,已盛满了,我刚从外面进屋,取来就吃;寒花立即拿开,不给我。我妻就笑她
这种样子。我妻经常叫寒花倚着小矮桌吃饭,她就吃,两个眼珠慢慢地转动着。我妻又指
给我看,觉得好笑。
回想当时,一晃已经十年了。唉,真可悲啊!
归有光(1507--1571) 明散文家。字熙甫,昆山(今属江苏)人。人称震川先生。
嘉靖进士,官南京太仆寺丞。论文推崇唐宋作家,认为“文章至于宋元诸名家,其力足以
追数千载之上而与之颉颃”(《项思尧文集序》),指斥当时主张“文必秦汉”的王世贞
辈为“妄庸巨子”。与王慎中、唐顺之、茅坤等被称为“唐宋派”。所作散文,朴素简
洁,善于叙事,颇受时人推重,稍后黄宗羲亦谓其所作妇女志传“一往深情,每以一二细
事见之,使人欲涕。”所著有《震川先生集》。
您可能关注的文档
- 曹丕《燕歌行》其一.pdf
- 曹丕《与吴质书》.pdf
- 曹雪芹《红楼梦·抄检大观园》.pdf
- 曹雪芹《红楼梦·秋窗风雨夕》.pdf
- 曹雪芹《红楼梦·桃花行》.pdf
- 曹雪芹《红楼梦·葬花吟》.pdf
- 曹植《七步诗》.pdf
- 曹植《送应氏》.pdf
- 曹植《与杨德祖书》.pdf
- 曹植《赠白马王彪》.pdf
- 中国行业标准 GM/T 0126-2023HTML密码应用置标语法.pdf
- 《JJF 2121-2024恒转速源校准规范》.pdf
- 餐饮服务中20条处理要点.docx
- 《GM/T 0011-2023可信计算 可信密码支撑平台功能与接口规范》.pdf
- 《JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范》.pdf
- JJF 2121-2024恒转速源校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2121-2024恒转速源校准规范.pdf
- 《JJF 2118-2024压力式六氟化硫气体密度控制器校验仪校准规范》.pdf
- JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范.pdf
- 计量规程规范 JJF 2134-2024旋转流变仪校准规范.pdf
文档评论(0)