了解兹卡病毒 - NYCgov.PDF

  了解茲卡病毒    基本事實   人們通常是經過蚊蟲叮咬而感染茲卡病毒，而只有特定的蚊蟲 (伊蚊屬 的蚊蟲) 才能散播茲 卡病毒。    茲卡病毒也能透過性行為與血液接觸 (亦即輸血、共用注射器皿等行為) 散播。一般接觸不 會散播茲卡病毒。    多數 (80%) 茲卡病毒的感染者不會感受到病徵。而若感受到病徵，這些病徵通常也很輕微。    因為茲卡病毒會造成先天缺陷，針對懷孕我們也提供相關的特別指示。詳細情形請參  閱如下。   目前沒有茲卡病毒的疫苗或解方。  症狀  多數 (80%) 感染茲卡病毒的人沒有明顯症狀，並且不知道自己受到感染。   茲卡病毒最常見的症狀為發燒、紅疹、關節痛與結膜炎 (眼睛發紅) 。多數人的症狀都很輕微，無 須前往醫院就診。嚴重的併發症，如癱瘓或腦部感染，皆很罕見。症狀通常會發生於受到帶原蚊 蟲叮咬的 2 到 12 天內，且最長可能持續一週。   茲卡病毒的症狀與其他由蚊蟲所造成的疾病症狀相似，如登革熱或屈公病等。    檢測 多數人不需要接受茲卡病毒檢測，就算他們曾造訪過有茲卡病毒疫情的國家也一樣。對於曾造訪 有茲卡病毒疫情地區的孕婦，以及在懷孕時曾與已感染或可能感染茲卡病毒的人士進行未採保護 措施* 的性交的懷孕婦女而言，接受檢測至關重要。 診斷茲卡病毒感染的檢測方式有二種：    1. RT‐PCR: 此種檢測是檢驗血液或尿液裡的茲卡病毒。 2. 血清學： 此種檢測是檢驗血液裡對抗茲卡病毒感染的抗體。 如果您的茲卡病毒檢測結果是陽性，可能表示您受到感染或之前受到感染。 然而，陰性結果並不一定表示您未受到感染。例如，如果您在生病之後很快接受檢驗，您的身體 可能還來不及製造檢測所測量的抗體。您的醫生可能會做其他的測試進行確認。   * 「屏障保護」是指進行陰道性交、肛交時使用的男用或女用保險套，   以及口交時使用的口腔保護膜。「未採保護措施」是指   未採用屏障保護的性行為。  10‐31‐16 更新  若您有任何問題或疑慮，請與您的醫生討論。他們可以利用檢測結果協助您做出如何維持健康的 決定。 治療  目前針對茲卡病毒尚無治療方式，但特定藥物 (如乙酰氨基酚) 可協助減緩症狀。多數人能靠著休 息與補充水分來自行痊癒。   受影響區域  茲卡病毒目前影響中南美洲、墨西哥與加勒比海的部分地區，以及其他由疾病控制與預防中心  (Centers for Disease Control and Prevention) 所列出的疫區。(查詢最新的茲卡病毒疫區請前往  cdc.gov/zika 。)與目前疫情爆發相關的蚊蟲種類埃及斑蚊棲息於這些地區。埃及斑蚊 目前尚未出現 於紐約市。   但不同品種的黑斑蚊屬蚊蟲卻出現於紐約市。這種蚊子叫做 白線斑蚊 。白線斑蚊能夠將茲卡病毒 傳播至人體，但衛生專家仍在研究有沒有這種可能。蚊蟲可能能夠攜帶病毒，但不代表可能造成 疫情爆發。衛生專家尚未在本地的蚊蟲上找到茲卡病毒，但仍預計白線斑蚊有在當地感染茲卡病 毒的可能，且正採取積極措施監控此情形，並在需要時採取行動。若要了解紐約市的最新活動， 請前往 nyc.gov/health/zika 閱讀「What the City is Doing 」。  給孕婦的警告  茲卡病毒對大多數人來說並不危險。但是，茲卡病毒會導致先天缺陷 。與茲卡病毒相關的一種先 天缺陷，是頭部小於常人。這種情況稱為「小頭畸形症」。健康專家仍在研究茲卡病毒與小頭畸 形症間的關聯性。關於如何避免此風險的最新指南如下。   懷孕婦女及其性伴侶的指南 對於尚未前往茲卡病毒疫 請將旅程推遲至健康專家認定該地區為安全之後。   區的孕婦    若無法延緩行程，請先諮詢醫療保險提供者，並在旅行時採取自我 保護措施。請閱讀下方的性行為傳染及旅遊安全與健康指南。  對於已經前往茲卡病毒疫 請致電您的健康照護提供者，討論茲卡病毒檢測相關事宜。  區的孕婦  懷孕婦女的性伴侶 已感染 請共同規劃避免在孕期中發生性行為，或在每次進行陰道性交、肛 或可