古词与古字.ppt

;■单音词、复音词 语音发生变化后，同音字增多，故用复音词。 古代单音词和现代复音词的转换方式： 1、换了完全不同的词 例1：与——参加；师——军队；亟――屡次； 恶――憎恨；甲――戎衣、士兵 2、加上词尾词头 例2：虎——老虎；杯——杯子； 石——石头； 桌――桌子；;3、利用两个同义词作为词素，构成一个复音词 例3：儿、子——儿子；阻、碍――阻碍； 道、路——道路；攀、登——攀登； 婚、姻——婚姻；困、难——困难； ※许多古代的单音词作为词素留在现代汉语里。 例4：虑——深谋远虑、深思熟虑、考虑、顾虑 学——学习、学校、教学、学徒 教——教学、教师、教育、教导 哭——哭喊、哭叫、痛哭、哭鼻子 【词素：构成词的成分，词素是语言中最小的语义单位。】 ; 双音词几乎都经过同义词临时组合的阶段，几个同义词自由组合，甚至颠倒： 例5：不可阻隘：《左传》 路幽昧以险隘：《离骚》 恐吾至阻险而还：《史记》 可见其独立性还很强，尚处于自由组合阶段。但这类同义词的词义常常有所区别： 例6：婚姻：《说文解字》“妇家为婚，婿家为姻。” 饥馑：《论语集注》“谷不熟为饥，采不熟为馑。” 恭敬：“恭”重在内心，“敬”重在外貌。;古代复音词，主要有下列几种： 1、同义词的临时组合（见上） 2、偏义复词：两个单音的近义词或反义词作为 词素，其中一个词素的意义乃该词意义，另一词素 只作为陪衬。 例7：今有一人，入人园圃，窃其桃李。《墨子》 ——种树为园，种菜为圃。 例8：多人不能无生得失。《史记》 ——人多了不能无失，“得”字无义。;例9：夫人朝夕退而游焉。《郑子产不毁乡校》 ——夕退，傍晚工作完之后 鲁迅：度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。 《题三义塔》 林则徐：苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。 《赴戍登程口占示家人》 ;■连绵词 古代单纯的复音词，绝大部分是连绵词。连绵词不能拆开。 例10：忸怩、造次、倜傥、抑郁、徘徊、逍遥、 须臾… （倜傥：卓越不凡） ※连绵词由两个音节联缀而成且不能分割，此两字有的声母相同，如“慷慨”；有的韵部相同，如“窈窕”；有的同音重复，如“孜孜”；还有的两个音节无甚关系，如“嘀咕”。 前三种连绵词的存在加强了汉语的音乐性。连绵词不能拆开使用，极少因修辞需要而分开（“天翻地覆慨而慷”）。连绵词不能就字面进行解释，如“仿佛”不能解释为“模仿佛爷”。 ;■复合词： 其意义不可分解，若拆开来讲与整体的意义完全不同。 例11：天子、足下、君子、小人、先生、将军 ※古代四种复音词： 同义词连用、偏义复词、连绵词、复合词 ⊙;第二节 古今字、异体字、繁简字：形体不同的字 《大学》《中庸》《论语》《孟子》4部书不重样的字只有4466个； 1、东汉·许慎《说文解字》收录9353个字； 2、《康熙字典》 （1716年/康熙五十五年）收字47043个，修订版共收录57557个； 3、《中华大字典》（1915年）中华书局编印，收字48000多个。;■古今字（假借字）： 例12：辟p171 ——僻壁璧避嬖譬 例13：责——债 能为文收责于薛者乎？《冯谖》 例14：说——悦 公孙盘不说。《墨子·公孙盘》 有朋自远方来，不亦说乎？《论语》 （上古没有“悦”字。） ;例15：此世俗之所谓知也。《庄子·胠箧》 ——智慧 例16：大子奔宋。《左传·定公十四年》 ——太 例17：布帛长短同，则贾g