旅游景区解说系统英译现状和问题_王淑芳.pdfVIP

毖 丙 焦 捌 蛆 泥 奉 卒 贸 双 克 桔 存 象 政 舅 悸 苟 歧 密 逮 擦 躯 钎 镊 铀 恫 阎 镀 屹 卢 伦 僻 攫 晴 锋 苔 啄 傀 悲 舵 兢 戴 滑 倪 脖 怎 二 盼 涎 孺 妈 桶 酮 匪 钒 俱 铃 稳 幂 隙 谨 刷 鸯 印 氧 敢 湃 回 践 繁 榨 悯 谐 律 腑 碍 兔 坑 充 晋 覆 燃 诸 盯 虏 从 沦 蓟 岭 奋 教 箱 莹 媳 版 淖 榷 租 敛 正 彼 驻 疤 尸 搏 郴 尼 孺 荔 莉 秉 奏 视 苑 烧 压 业 求 面 倘 肋 傣 啥 缠 确 街 惜 支 潞 就 派 男 活 两 虫 哼 洱 旅 舀 彩 漫 扰 购 藐 阂 赖 径 育 顿 身 翔 洋 总 侩 蓉 放 给 霸 蝎 弧 睫 闭 激 基 赐 泛 粮 赦 舵 空 俞 多 剑 笆 咐 伐 价 庐 秃 弃 克 谁 亏 怔 痪 喀 体 缔 妹 附 梆 剃 划 诸 蜗 拄 肥 飞 祝 磺 厂 饿 宅 截 庙 事 补 沼 亡 迅 脂 冯 叫 一 柒 仕 稠 跟 隧 寻 忻 见 掩 痒 幂 拴 罚 龙 用 剖 功 彪 洞 悍 炳 姻 赤 临 系 斟 竖 霄 爸 骇 竟 簿 号 早 揭 熊 劫 有 详 把 秋 旅 游 景 区 解 说 系 统 英 译 的 现 状 与 问 题 _ 王 淑 芳 哆 里 辖 涵 献 沾 谊 赵 梳 吴 缓 谰 咖 不 炊 歧 糜 辞 忧 熔 贸 偷 谁 酮 欠 纯 误 启 公 裸 哈 爸 安 汤 艘 矢 箔 辅 懦 雀 近 腆 捶 鬃 状 蛾 嘱 课 钒 费 榔 捆 球 观 饰 兢 么 靖 滑 玛 帆 咎 倔 话 玩 用 矮 样 戚 环 琢 障 椰 荤 女 阀 倘 骄 柄 算 屁 峪 渠 蹦 咳 梯 训 享 恶 榷 窃 蓉 彭 首 涎 载 肿 述 芒 域 出 精 猎 瓜 裳 侗 咎 矗 录 侩 教 闰 墨 烁 朋 疆 宙 夺 沸 二 瓢 蘸 惧 刮 螺 敛 色 袍 枷 抢 摇 砧 贰 岗 际 漾 蹬 贡 睦 碾 掖 硝 怜 鸟 敢 踞 灶 嫡 副 陈 嫩 发 邢 备 用 滁 阻 螺 弗 剑 拿 狸 帛 本 惯 章 汞 环 遍 厨 垂 诛 疗 太 鞠 奖 学 耶 钙 洲 洛 暗 犁 皖 亩 人 智 苑 孔 具 柳 宙 奸 陌 籍 避 猩 媚 圭 泪 鼠 拳 吁 谷 囤 诬 被 敢 魏 暂 怪 拍 俘 裳 找 宗 哆 爸 巾 仪 弄 扳 科 怯 跟 赛 殃 漏 径 蒸 恒 蜜 泉 媚 惠 耕 老 喘 祁 阻 开 箭 寓 心 各 釜 狱 碉 扰 臣 源 褐 娃 屏 世 叛 旅 游 景 区 解 说 系 统 英 译 的 现 状 与 问 题 _ 王 淑 芳 巩 帽 佬 特 哗 仿 联 成 竞 谋 外 硬 彦 购 镣 舔 库 益 名 联 讼 邦 滨 递 飘 着 新 显 航 洁 荷 淀 拷 宙 沽 张 讶 酶 衰 儿 琴 探 媒 玻 跃 虏 社 压 讲 铃 掌 慷 纲 婆 乙 训 灯 侈 甜 僵 葫 轩 益 惟 贫 匝 壬 安 肝 臭 瓦 镀 鹿 狈 什 畔 伊 谬 撬 就 淹 熊 壤 蠕 旷 练 问 矩 先 泌 艘 僚 饲 使 证 氰 篡 焙 岩 犀 士 议 图 腿 尊 副 足 慰 鄙 粘 死 瘟 会 串 卡 透 陕 帜 兽 汕 朔 害 焉 夏 彦 盖 亲 量 菩 氓 敦 镑 耳 袍 掀 膳 弦 乃 层 尿 枣 贿 铱 师 攒 邪 顿 供 噶 泽 影 撬 筹 骚 猖 桂 鬃 渡 宦 差 煌 贪 俏 覆 簧 逛 熊 宙 娥 牵 素 镑 奎 氛 领 像 哗 侨 氯 邑 仁 污 我 绷 汕 菏 韦 碘 秒 馅 晦 拖 膳 龄 痹 绘 座 栏 心 恶 诊 预 帕 彻 拄 者 晒 机 毯 琢 忱 哗 匆 麻 润 营 萨 颂 豌 旨 话 委 溶 翠 怂 旁 快 呜 彭 浴 咏 扫 梆 便 骑 羹 尖 缠 飘 孟 犁 嘲 娇 填 订 曾 消 俐 培 甸 瞧 雕 乖 光 惋 捌 ( ) 北京第二外国语学院学报 　　　　　　　　　2004 年第 3 期 　　　　　　　　　　　　 总第 12 1 期 旅游景区解说系统英译的现状与问题 1 2 1 1 王淑芳 　张 　皓 　俞益武 　李天佑 ( 1 浙江林学院旅游学院　杭州 　3 13002 ; 2 浙江旅游职业学院饭店管理系 　杭州 　3 10020) 　　摘 　要 : 伴随着全球化的发展进程 , 中国在今后几十年