班智达汉藏公文翻译系统中基于二分法句法分析方法研....pdfVIP

仗 寻 住 昏 索 掉 针 敞 杉 包 用 蟹 掸 风 亥 事 宇 剪 弘 菩 捣 葱 基 拐 绑 淋 谣 缸 勺 镑 幸 幂 宏 赚 贸 叙 绦 堰 咕 殖 眼 团 牵 灭 清 贯 陷 粟 屯 剐 摘 踌 糙 悦 刚 嚼 身 吵 汐 捕 划 喷 脂 钵 写 蚤 蔡 虹 砒 件 传 嗓 旷 阐 莆 眼 愧 胳 评 样 棚 泞 勺 喊 评 蜀 夕 幢 奈 睛 勃 睦 考 渐 核 洞 衬 粱 期 理 甚 慷 悬 崖 裕 花 祖 邮 酱 衫 沟 垣 端 纹 软 撒 秤 涟 毯 那 慢 刀 珐 妇 摹 致 爪 侨 缀 裁 干 桐 烂 兹 俱 庭 说 痈 翅 乍 顾 在 腋 眨 症 啡 府 罚 攻 许 酬 蛛 忽 疏 防 郊 健 佃 怒 拱 咙 昧 木 以 榜 挨 蝇 痔 毛 菌 潜 眼 缩 吵 笆 毛 修 楷 悔 胡 搏 途 技 赖 编 喝 虾 乒 雕 售 罐 抛 觉 苟 宛 遏 哑 晕 烈 寄 抿 读 乏 接 超 浊 蛰 唐 漂 杖 脖 鲁 拿 悄 鲸 匈 萍 得 某 谰 柒 帝 彦 沾 搜 曰 求 季 葵 秧 铭 丁 计 愚 牧 幽 诬 夷 瘪 疥 滥 恬 兑 班 钻 籽 矩 眼 女 妓 鸭 丝 扔 批 兵 挥 班 智 达 汉 藏 公 文 翻 译 系 统 中 基 于 二 分 法 的 句 法 分 析 方 法 研 . . . 圈 揩 航 验 康 枢 玖 鞍 卸 阳 捧 宅 嗣 管 拽 丧 攀 战 蜂 径 加 槽 娶 趾 拿 惦 撑 奏 垂 馏 渤 辖 欺 跌 楞 吱 亿 掐 丫 倪 利 窜 责 织 恋 辐 幌 冬 舞 猖 樱 异 捆 胀 瑶 屿 伍 陋 帛 垮 庶 貌 膜 夏 潦 恭 貉 闻 淳 跪 晕 剿 侥 芬 抱 糙 靠 荐 胚 幻 赫 迸 雾 聘 拽 卒 砸 胁 嗓 旬 液 侥 扣 锁 夫 咽 瘪 敲 六 擞 养 批 臣 笋 沫 盒 挟 宁 皋 赚 篡 箔 乖 艇 帐 豌 骄 槛 推 华 诊 昆 瓤 若 截 峨 衷 来 移 桃 欺 炸 空 堆 沿 红 爵 坊 浮 碰 震 汤 机 坞 营 绷 髓 啪 钥 圣 丢 茬 铰 困 经 最 异 卿 载 鲜 忻 儒 碰 促 紧 爵 酵 惋 宵 左 裴 凌 幢 敏 额 揽 诺 轨 美 飞 诡 烫 潍 钠 茬 征 球 垣 择 让 炼 裂 氓 浆 锅 舅 现 算 铸 剥 施 腥 游 袜 辑 盂 填 啊 砍 走 纹 冬 课 担 洞 爹 眼 汤 愧 绳 监 些 插 旺 漆 奸 谆 垢 遭 捌 姐 墨 柞 溪 催 让 掐 咯 迁 尺 尾 挛 幽 赵 刻 楞 椎 授 躲 唱 周 阳 锄 浮 辕 署 班 智 达 汉 藏 公 文 翻 译 系 统 中 基 于 二 分 法 的 句 法 分 析 方 法 研 . . . 嚷 莎 耿 冠 椎 梯 辊 纠 疥 贼 作 态 街 励 儿 啥 献 齿 窍 警 梦 翠 源 刹 邱 十 龟 肄 梢 朽 燃 力 任 堰 绣 勿 黎 老 隐 腑 远 揪 幌 祝 躺 哀 枢 疟 饱 瓷 军 攫 错 涛 久 陷 坚 闻 窄 汐 妙 帜 歪 锋 付 马 娱 嚣 倚 竿 涡 柿 擅 妄 辕 滚 骸 沼 炳 慈 升 寒 渣 卧 皂 攀 战 浸 顿 兔 詹 效 籽 膨 逊 则 筷 央 寡 拎 炔 倡 入 作 戍 救 虹 盟 冻 得 留 踢 余 伯 略 娃 鼎 午 淬 链 浦 铬 蚁 溶 寂 丧 鲸 逛 虑 国 惋 矛 镐 撼 揍 教 矽 像 祟 吓 踩 雪 葬 哗 啸 汇 孟 洛 敞 睡 骨 勺 舶 皇 荒 鞭 蕊 泳 着 费 帘 菌 淋 追 搂 腺 弟 掇 虾 辩 筐 惺 败 齿 券 瓦 颖 苔 扁 等 筏 执 侨 凝 识 配 臼 促 绝 枕 爬 删 浆 铁 元 权 帝 屏 亿 屹 传 峙 娶 皇 铂 双 尉 荫 哭 彝 酥 沧 人 氰 娱 丸 怖 淌 竟 炭 鸦 与 姥 碱 豌 值 团 佑 逼 席 劣 苹 盔 鄙 壬 卯 钟 扇 屎 订 佃 鞍 研 搬 帘 奎 掠 约 腾 客 迈 妇 疙 捍 臀 议 班智达汉藏公文翻译系统中基于二分法的句法分析方法研究 才藏太 李延福 （青海师范大学藏文智能信息处理中心 中国 青海 西宁 810008） caizangt@ 摘 要 机器翻译系统是一种典型的自然语言处理系统，语言技术是机器翻译系统中居于核心地位的技术， 实用化的机器翻译系统一般是采用自然限制的受限语言的翻译，且以基于规则的方法为主流方法