名利场（下）-文学教育读本.pdf

名利场 （下） 〔英〕萨克雷 著 聂前程 译 目 录 第四十六章 风波和灾难 ………………………………… 员 第四十七章 岗脱大厦 …………………………………… 员员 第四十八章 社会的最上层 ……………………………… 圆园 第四十九章 三道正菜和一道甜点心 …………………… 猿园 第五十章 平民老百姓的家里所发生的事 …………… 猿怨 第五十一章 字谜表演 …………………………………… 源怨 第五十二章 体贴入微的斯丹恩勋爵 …………………… 远苑 第五十三章 一次援救引发的灾祸 ……………………… 苑愿 第五十四章 交锋过后的星期天 ………………………… 怨园 第五十五章 依旧为原本的题目………………………… 员园圆 第五十六章 阔少爷乔杰的故事………………………… 员圆员 第五十七章 近东的风光………………………………… 员猿苑 第五十八章 我们的朋友都宾少佐。…………………… 员源源 第五十九章 旧钢琴……………………………………… 员缘远 第六十章 回到上流社会……………………………… 员远怨 第六十一章 两盏灯灭了………………………………… 员苑苑 第六十二章 莱茵河上…………………………………… 员怨源 第六十三章 我们遇见一个老相识……………………… 圆园缘 第六十四章 流浪生活…………………………………… 圆员愿 第六十五章 有正经事，也有娱乐……………………… 圆猿远 第六十六章 情人的争吵………………………………… 圆源缘 第六十七章 有人出生，有人结婚，有人去世………… 圆远猿 ◆ 名 利 场 ◆  第四十六章 风波和灾难 在白朗浦顿住的朋友们也在过圣诞节，不过是对对付付 的，不怎么快乐。 奥斯本太太的丈夫死后，年收入有一百镑，也能从这里 面拿出四分之三补贴家里母子两人的口粮。乔斯每年给父母 一百二十镑。一家四口，雇了个爱尔兰女佣包做一切杂务， 舒服的过着，不需求助亲友，也能在有客时拿点儿茶点来招 待客人。早年的风波磨难他们早已经过，居然还能安稳过日 子。塞特力以前的书记克拉浦先生和他的家人仍旧对他很尊 敬。当年塞特力先生在勒塞尔广场摆盛宴请他们吃的情景， 克拉浦还没忘记，时隔已久，忠厚道的书记越回忆越感到当 年真是空前的盛况。有时他从楼下兼做会客厅的厨房里上 来，在塞特力先生的小客厅里坐下，两人一起品茶或是喝水 兑杜松子酒，他就会说：“从前您老人家可不是过的这种日 子。”他边喝酒边替太太小姐祝寿，样子恭敬而正经，就像 他们发达时一样。在他眼中，最美妙的音乐就是艾米里亚弹 的琴，最尊贵的少奶奶也是她。在塞特力先生面前，他从不