圣地（下）-文学教育读本.pdfVIP

圣 地 （下） 〔美〕欧文·华莱士著 游清阳译 目 录 第十六节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 第十七节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 第十八节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 第十九节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 第二十节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 第二十一节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 第二十二节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 第二十三节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 第二十四节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 第二十五节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 第二十六节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 第二十七节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 第二十八节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 第二十九节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 第三十节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 ◆ 圣 地 ◆ 第十六节 车行雇员是一个年轻的法国小伙子，留着长长的胡 须，显得不伦不类。他正用红笔在路线上画着，给他的顾 客标明去某处的路线。 小伙子站起身来。“就这样，芬奇小姐，只要到了第 21 号高速公路再往南走，就不会有什么麻烦了。其实开 车用不了多久，中途只有30 公里。” “谢谢你，”顾客回答，接着从他手里拿过汽车钥匙。 “让我再记一下行车路线。好了，你不必管我了，你去照 顾那位小姐吧。” 雇员走到一边，靠近柜台，有些疑惑地招呼阿曼达。 “太太，我能为你效劳吗？”他问道。 “是的，得麻烦你，”阿曼达回答，把路线草图放在 他面前，“我住的旅馆接待领班建议我来这儿，她想你们 这儿今天下午可能有车出租。” 雇员表情沮丧地说：“对不起，太太，非常抱歉，我 们最后一辆车几分钟前才被人租去。” “真烦人。”阿曼达抱怨道。 真是太扫兴了。她花了一上午的时间，陪着肯在山上 那个蠢洞里默默祈祷，白白地淌了一些无聊的眼泪。午饭 过后，她决定不再去山洞了，把肯孤独一人送到那儿去受 罪。她决定要好好利用下午的时间，再继续研究伯纳德特 一事。她将证实，越快越好，与其说这个卢尔德的乡村女 ─ 1 ─