cssci文章发表当代绘本――图与文的艺术.PDFVIP

中国月期刊咨询网 cssci文章发表当代绘本――图与文的艺术 摘 要：当代绘本的诞生有其特定的历史背景。虽然它与传统图画书或多或少存在一定联系，但随着科技的进步，在 内容与形式方面已经产生了极大的变化。与传统图画书相比，今天的绘本更加注重图与文的相互配合。文章暂且抛开 形式不谈，主要以儿童绘本为例，通过简要阐述传统图画书与现代绘本的区别，而着重对图文的叙述和编排关系进行 分析，探讨当代绘本独特的艺术魅力。 关键词：cssci文章发表,当代绘本,图画,文字,艺术魅力 检 索： Keywords ：Contemporary Picture Book， image， Word， Artistic Charm Internet ： 一、绘本的概念 概念混淆运用，以致于至今绘本的概念仍没有一个统一的定论。绘本从图画书发展而来，但它不等同于图画书。关于 语言和视觉图片的相互关系来共同起到故事情节叙述作用的图书类型，绘本中的图片作为书的内容出现在书的每一页 中，并对故事的完整性起着不可或缺的作用”[1];我国儿童文学作者彭懿在他的图画书著作《图画书阅读与经典》中 也提到：“它是透过图画与文字这两种媒介在不同层面上交织、互动来讲述故事的一门艺术，图画不再是文字的附庸 ，而是图书生命的关键。”[2]其中，两人都不约而同的对图画的重要地位和作用给予了肯定。因此，我们大致可将 绘本理解成这样一本书：绘本是以连续的、具有逻辑关系的图画为主，辅以少量文字共同完成故事的叙述，且两者的 相互互动建立在一定美学意图上的一种书籍形式。 二、绘本的历史由来 “绘本”在西方已有将近四百多年的悠久历史，早期它被称为图画书，它的发展或多或少与印刷技术的进步有着不可 分割的联系。17世纪至18世纪，雕刻技术的普及使欧洲出现了带有大量黑白插图的儿童书，直到19世纪，平版印刷术 出现，儿童书籍插画才真正进入繁荣时期。20世纪30年代，由于受到多元文化的影响，英国插图的领先地位受到美国 的挑战，主流开始转向美国，到了五六十年代开始在韩国、日本盛行，70年代进入台湾，随后于上世纪90年代才真正 在大陆兴起，时间不过几十年。 当代绘本的兴起与“读图时代”的诞生密不可分。随着科技的进步和生活节奏的加快，相比图画浅显易懂、生动形象 的优点，文字的枯燥无味、晦涩难懂更加令人厌倦。于是占据主导地位的文字开始让位于图画，退居辅助地位，在这 种背景下，当代绘本也就应运而生了。 三、传统图画书与现代绘本 与传统图画书相比，有“现代意义图画书”之称的绘本，无论在内容还是形式上都产生了极大的变化，而这些变化主 要体现在图文关系、媒介载体和表现形式等方面。 (一)图文关系 图文关系的变化是现代绘本与传统图画书最主要也是最根本的差别。欧洲最早的绘图本儿童读物当属乔斯特・阿曼为 中国月期刊咨询网 为诠释、提升和装饰文字的作用而存在，甚至与文字没有任何关系而独立存在。当代绘本则不然，一直以来它被大众 称之为“画出来的书”，可见图画在书中的地位非常重要，图画在绘本中不仅占据篇幅较大而且画与画之间既有逻辑 关系又可独立成幅，图画“逆袭”成为当代绘本的主导生命，而文字退居辅助地位，一些优秀的绘本甚至没有一个字 却丝毫不影响阅读。 (二)媒介载体 早期由于媒介技术发展的限制，传统图画书大抵都是通过纸媒单方面的传递信息和情感，形式单一，与读者缺乏互动 。而当代绘本，处于媒介技术发达的时代，不仅在保留传统纸媒的基础上，开发了多种纸媒的形态，如：立体绘本， 异型绘本等等，而且还拓展了其它多媒体形式，让孩子在享受纸媒阅读的独特乐趣，同时也能通过新媒体技术，比如 我们最常见的IPAD，与绘本产生互动并体验主动参与带来的愉悦感。 (三)表现形式 此外，由于新兴技术的进步、创作理念的创新和电脑技术的普及，使得材料、技法、表现形式都有了极大的提升。当 代绘本无论在数量还是质量上都远远超过了传统图画书。材料上，除了纸，还有纸板、布、塑料等其它材料的运用， 像枕头书、洗澡书就是新型材料延伸的体现;技法上，为了实现不同的视觉效果，除了黑白，还有水彩、色粉、丙烯 、油画等多种技法;在电脑技术的辅助下，表现形式也增加了拼贴、电脑绘画和数码制作，极大的改变了以往的创作 形式和风格，当代绘本更加别具创意，充满了想象力。 四、图与文的艺术 传统图画书的图画大多数是文字情节的图解，而当代绘本故事的叙述则需要文字和图画的结合共同完成，两者之间的 关系并不是简单的重复