我是猫（下）-文学教育读本.pdfVIP

我是猫 （下） 〔日〕夏目漱石 著 肖红梅 译 目 录 第七章 ……………………………………………………… 员 第八章 ……………………………………………………… 圆愿 第九章 ……………………………………………………… 远远 第十章 ……………………………………………………… 怨怨 第十一章…………………………………………………… 员源远 ◆ 我 是 猫 ◆  第七章 我近来开始了运动。有人大肆地进行冷嘲热讽，说什 么：“一只小猫，逞什么能，搞什么运动！”其实，即使说这 话的家伙，几年前不也是不知运动为何物，只知傻吃懒睡 吗？应记住，正是此辈，把袖手闲坐，哪怕坐烂屁股也绝不 离开权贵席，以提倡“平安即福”而自鸣得意。至于什么运 动、喝牛奶、洗冷水澡、游泳、避暑什么的无聊要求，乃近 来西方传染至大和日本的疾病，可视之为霍乱、肺病、神经 衰弱的同宗。 的确，我才周岁，去年刚降生。故记忆中也不存在人类 染上这疾病的样子，而且肯定地说我当时还没卷入尘世的风 波，但猫活一岁实为人活十年。因此尽管人的寿命较猫之略 长一倍，但猫却发育得很成熟。故将人与猫以年数齐观，那 就谬之大矣！拿我来说吧，才一年零几月，可见识却这样之 多，主人的三岁女儿，智育发展也比不上我，由此可见一 斑。故此我知道运动、海水浴及转地疗养亦不足以为奇了 吧；假使还有人置疑，那他简直是白痴一个！ 人类可能是天生的笨蛋吧。大肆渲染运动的作用，絮叨 不止地大侃特侃海水浴的功效还是近来不久的事，可我不待 出生便把这等小事了解得清清楚楚。海水能否治病，只要到 海边走一趟便能弄个清楚。海中究竟有多少条鱼，没人知 道。但我明白没一条鱼不是健壮地游泳，要找一条害病看医 生的鱼儿难之又难。假使鱼儿害病，它肯定不会畅游；假使 鱼儿丧命的话，它肯定会浮至水面。故把鱼死称“漂”，鸟