编者的话-汕尾图书馆.PDF

编者的话 语词汇是一个庞大的体系。它包括的内容是十分广 泛的，而一部分运用较广、生命力较强的词汇，我们称之 为常用词汇或基础词汇。 国有许多语言学家认为，只要掌握了常用词 2000 个左右，就基本上可以表达思想和进行交际活动了。但我 们根据国外有关的词汇出现频率统计数据和国内已有的 词汇资料，确定了 语高频基础词汇量约为5300。 选词过程 下： 我们将主要参考资料中出现的词进行登记统计，然后 将总共出现的五千余词列入“词汇频率总表”，再按照词 汇出现频率的高低列出三个部分。在这些词汇中，我们去 除了若干以ment 结尾的副词以及一些国名、地名，三部 分词汇表共计5312 词，分别 下： 第一部分——“法语最常用词汇表”出现的词汇频率 为7 次或7 次以上，共计2577 词。 第二部分——“法语次常用词汇表 I”出现的词汇频 率为3 至6 次，共计1375 词。 第三部分——“法语次常用词汇表II”出现的词汇频 率为1 至2 次，共计1360 词。 考虑到篇幅，本书不可能对每个单词进行详尽的解 释，也很少配有例句，但本书尽量在每个词后面附上常用 短语，并在很多单词后面配上了相应的同义词和反义词， 通过对比的方式达到举一反三的目的。此外，本书还选取 了大量的谚语以增加学习者在学习中的趣味性。 本书力求详尽而实用，适合法语 学者、高校本科生、 职称考试者以及备考法语四级、TEF、TCF 的学生参考。 金戈、简朴、明焰、顾春春、符亦文、杨丹、陈建 伟、刘新亚、陆叶平以及著名中 文化交流站点 “ 兰 西论坛”(SinoFrance.ORG)的相关版主也对本书的出版提 供了许多帮助，谨在此向他们致以衷心的感谢。 由于我们的经验不足，对一些词的选取不能做到尽善 尽美。纰漏之处，敬请斧正，我们将在重印时，予以完善。 编 者 2007 年4 月 语最常用词汇表 A abandonner [ab dɔne] vt. 靠近某人与其交谈； vt. 弃不住，废弃不 开始从事，着手 vi. 靠岸， 用；放弃，抛弃；（体力、 上岸，登陆 精力等）丧失 近】accoster v.p r. s abandonner 陷 aboutir (à) [abuti:r] 于，沉溺于 vt. indir. 到达；通向， 近】quitter; trahir 通到；导致，以…为结果 abattre [abatr] 近】mener à vt. 击倒，置…于死地； vi. 成功 吹倒，推倒，砍倒；使沮 近】r ussir 丧，使气馁 v.p r. s abattre 反】 chouer 落在…，倒在… abri [abri] 近】couper; d courager n.m. 隐藏处，躲避处 abolir [abɔlir] l abri de 躲避，在… vt. 废除 保护之下 近】abroger 近】refuge abonda