论《蕉帕记》的“奇”论文.pdfVIP

第17卷第2期 江苏科技大学学报(社会科学版) V01．17No．2 2017年6月 Jun．2017 of ofScienceand ScienceEdition) JournaljiangsuUniversity Technology(Social 文章编号：1673—0453【2017)02—0050—0007 论《蕉帕记》的“奇” 凌 丽 (闽南师范大学文学院，福建漳州363000) 摘 要：单本的《蕉帕记》是一部以爱情为题材的明传奇。它虽然以爱情为主要题材，但俗中求异，有别 于其他传奇。其独特之处具体表现在：道具上以蕉叶幻化成帕作为定情信物，这是一奇；主题上囊括甚 为丰富，神仙道化、人狐三角恋以及政治斗争三者巧妙地糅合在一起，构成了主题的多义性，这是二奇； 形式上，烘云托月、众星拱月等手法的使用以及场面描写的夸张渲染体现了表现手法的新颖别致，这是 三奇。信物、主题和表现手法三者相互促成，构成了《蕉帕记》“奇”的特征。 关键词：《蕉帕记》；信物；主题；表现手法 中图分类号：1222．4文献标识码：A 单本()，字槎仙，生平事迹具设置、主题思想和表现方式入手，通过对道具设 不详，会稽(今浙江绍兴市)人，明代戏剧作家。所 置的新巧、主题思想的多义以及表现手法的独特 撰传奇2种：《蕉帕记》，今存；《露绶记》，已佚。 三方面进行研究，从而进一步挖掘《蕉帕记》的文 《蕉帕记》是在明万历年问产生的一部优秀的爱情 学价值。 传奇，这个故事“不知何据”，当为作家虚构而成， 但对后世颇具影响力。清代小说《蕉叶帕》(共4 一、“蕉与“帕的巧妙结合：凡中 卷16回，不题撰人)，即据本传奇改编而成，人物 见奇 和故事情节很少改动。此外，川剧中的《胡琏辨 钗》、潮剧中的《胡琏闹钗》等也皆是依此改编。贝 《蕉帕记》虽传承于明传奇传统的叙事模式， 庚、洪毅于1981年根据单本的作品改编成越剧古但在程式上有推陈出新之处。这首先表现在将芭 装剧《蕉帕记》，演出获得很大成功，并获浙江省戏 蕉叶幻成手帕，成为生和小旦的定情之物这一点 剧家协会创作剧目奖，剧本刊浙江省艺术研究所 上。众人所熟知的芭蕉乃是“扶疏似树，质则非 《剧本选辑》第一辑。这些皆可见《蕉帕记》的影 木，高舒垂荫”【f3I，前人对芭蕉的形、质、姿的描绘 响力。 确实形象具体，而在许多文学作品中，芭蕉更是作 《蕉帕记》的版本有明末毛晋选编的《六十种 为典型意象频频出现。如在小说《西游记》中脍炙 曲》本和《古本戏曲丛刊》(二集)本。二者比较， 人口的“三借芭蕉扇”的情节，此处的芭蕉因其扇 《六十种曲》本要优于《古本戏曲丛刊》，故多以《六 面宽大而被幻化作扇子，成为推动故事情节发展 十种曲》本为标准。关于《蕉帕记》的研究，据笔者 的重要关纽之一。在诗词当中以芭蕉作为抒情意 搜录，仅2篇。一篇为分析狐仙“长春子”的形象， 象更是常见，它常常与人类的情感如孤独忧愁特 认为长春子一角实际上寄寓了作者的政治理 别是离情别绪相联系。南方有丝竹乐《雨打芭 想口1；另一篇为《蕉帕记》故事中“真假小姐”关目 蕉》，即表凄凉之音。李清照的《采桑子》一词：“窗 的考证，作者通过对《蕉帕记》中真假弱妹的关目 前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭，叶叶心心舒 设定予以考订求证，并得出该情节是受到沈琮《坠 卷有舍情。”[4]i14把伤心、愁闷一古脑儿倾吐出来， 钗记》的启发口]。真正对单本及其《蕉帕记》展开 对芭蕉颇为怨悱；杜牧的《芭蕉》诗：“芭蕉为雨移， 研究的几乎没有。故