台湾俗语之美 形容类谚语.doc

台灣俗語之美 ─ 形容類諺語 1.「飼老鼠，咬布袋。」比喻吃裡扒外、恩將仇報或白費心機徒勞無功。 「要死又欠一條索仔」窮到連買一條繩索的錢都沒。「話若說透枝，目屎就捌未離。」形容一件事情非常悲慘。「一頭擔雞雙頭啼」形容景況悲慘之至。 「有路沒厝」形容一個人走投無路。 「青瞑貓遇到死老鼠。」表示非常幸運、巧合而已 「珠看做老鼠屎。」形容人有眼無珠或不識貨。也比喻一個人缺乏判斷力。 「老鼠孔講到變圓宮門。」形容人講話誇大不實「猴頭老鼠耳。」形容相貌醜陋之人 「虎頭老鼠尾。」意同「虎頭蛇尾」。 ．「老鼠在哭貓。」假裝有情義 ．「狗咬老鼠。」表示超越職責管閒事。「貓不再厝，老鼠就會翹腳。」形容家長或主管不在時，孩子或部屬就肆無忌憚胡作非為。 「老鼠吃油 ─ 目睭金。」形容眼睛發亮或有眼光、反應機警、很識相。 「老鼠入牛角 ─ 穩牴牴。」形容一定妥當。 「有心做牛，免驚沒犁通拖。」只要肯努力，絕對不怕沒工作可做。 「沒牛駛馬」將就。 「牛牽到北京也是牛」表示一個人的個性不可能改。 「牛若沒牽過溪，屎尿不願放。」表示一個人個性很倔強。 「澎湖查某，臺灣牛。」形容一個人很努力。 「做牛就拖，做人就磨。」每個人都應守自己的本分，做應做的事。 「慢牛厚屎尿」形容一個人做事很會拖，動作慢，事情又特別多。 「慢牛吃濁水」動作若太慢，可能搶不到好機會。 「牛聲馬喉乞食調」「牛車駛落崎」形容一個人唱歌難聽。 「恰勇過牛」形容一個人很健壯。 「大牛惜力」形容一個人有能力，但不肯做事。 「真牛」形容囝仔很不聽話、很皮。 「牛好駛也得工」一件事再簡單也要人花時間去做才能完成。 「人心牛腹肚」形容一個人很有企圖心、野心、貪心。 「山高水牛大」形容一個人說話很膨風、亂講。 「嫁妝一牛車」形容嫁妝非常多。 「細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛。」小時候偷小的東西，長大就犯更大的錯誤。 「牛面前讀經」沒效用、白費心機。 「犀牛，望月。」期盼，但盼不到。 「犀牛照角」男女朋友間的互相凝視。 「吃若牛，做若龜。」一個人搰力吃，懶惰做。 「牛會哺棕簑」不可能之事。 「牛有料，人沒料。」牛吃草料是可預期的，但是人的未來則無法預料。 「虻仔叮牛角」沒效。 「牛屎龜叮石板」沒效。不痛也不癢。 「牛脾」人有入沒出，很凍酸。 「豬母牽到牛墟去」形容一件事情處理得不得體、不對。 「牛鼻不拎，拎牛耳。」做事的方法不對。 「窮人沒富親，瘦牛相倚身。」物以類聚，條件相似的人會聚在一起。 「一隻牛剝兩層皮」重複剝削。 ．「想要撿牛屎，碰到牛腹（落）瀉。」一個人運氣很差。「歪喙雞擱要吃好米」「閹雞也敢趁鳳飛」自不量力 「雞仔腸，鳥仔肚」形容人沒度量 「雞喙變鴨喙」啞口無言 「無毛雞，假大格」沒實力卻要逞強 「生雞卵的無，放雞屎的有」成事不足敗事有餘「大隻雞慢啼」大器晚成 「看雞，沒看人」祇見其利不見危險 「雞卵恰密也有縫」事情再機密也會有人知道 「一頭擔雞雙頭啼」喻悲慘 「吃雞起家」成家立業 「掠雞寄山貓」送肉飼虎必死無疑 「戇佛想吃雞」非份之想 「孤雞毋吃米」沒競爭就不會積極 「做雞就筅，做人就扳」做人要通權達變 「青瞑雞，啄到米」幸運之極 「偷掠雞也得了一把米」天下沒有白吃的午餐 「押雞孵卵了憨工」白費苦工 「好好米飼到臭頭雞」沒效用 「人掠、厝拆，雞仔鳥仔?到沒半隻」趕盡殺絕 「在職怨職」不論做行，都會抱怨 「緊行沒好步，緊做沒好頭路。」「司公不驚鬼。」各行各業都有其能耐 「十藝九不成」技藝雖多但不精專。 「工字(勿會)出頭」做工是永遠無法出人頭的。 「長工望下雨，乞食望普度。」各行各業都希望放假。 「三日沒餾就會爬上樹」表示複習的重要。「一粒米，百粒汗。」種田是非常辛苦的。 「官有兩口」做官者之言不可聽信。 「選擇免師父，用錢買就有。」選舉之污濁。 「第一憨替人選舉跑運動」天底下最笨的人是幫別人拉票的人。 「生理人烏龜性地。」做生意的人，個性不能太硬太直接。 「買賣不成，仁義在。」雖然生意不成交，但是彼此的情意仍是存在的。 「三步一崁店」無論什麼行業都有很多人在做。 「一鹿九鞭」比喻假貨很多。 「一斗恰贏九石」表示重質不重量。 「錯買沒錯賣」沒有老闆肯做無利可圖的生意。「做賊的喊掠賊」惡人先告狀。 「一個錢打二十四（個）結」形容一個人非常吝嗇。 「錢大百，人沒肉。」假如要賺更多錢，就要付出更多而損害健康。 「有錢駛鬼會挨磨」有錢能做很多事。 「有儉才有底」要節儉，以後才有後路。 「錢四腳，人兩腳。」賺錢不容易「要替人夯枷，不替人認債。」當保證人充滿極大的風險，所以不要輕易允諾別人。 「關門就（要）閂，講話就（要）看。」講話時就要看場合適不適當。 「魚吃溪水，人吃嘴。」魚是吃溪水長大的，人若要成功，就要會講話。 「十嘴九尻川」形容人多口雜。 「沒話講嘉禮」沒有什麼話題可講 「三講四不對」言