公冶长.ppt

字词 句式 翻译 思想 字词 1.侍：服侍，站在旁边陪着尊贵者叫侍。 2.谓：叫做 3.盍：“何不”合音。 4.裘：皮衣 5. 弊：破，坏，使动用法 6.憾：懊恼 7.伐：夸耀 8.无施劳：不把劳苦的事加在别人身上，施劳：施，施加。劳，劳苦的事。 9.怀：归 句式 老者安之，朋友信之，少者怀之。 使动用法： 使…安，使…信任，使…归依。 翻译 颜渊、子路两人侍立在孔子身边。孔子说：“你们何不各自说说自己的志向？”子路说：“愿意拿出自己的车马、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用坏了也不抱怨。”颜渊说：“我愿意不夸耀自己的长处，不把劳苦的事加在别人的身上。”子路向孔子说：“愿意听听您的志向。”孔子说：“（我的志向是）让年老的安心，让朋友们信任我，对少年人，使他们归依我。” 宰予昼寝，子曰：“朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也，于予与何诛！”子曰：“始吾于人也，听其言而信其行；今吾于人也，听其言而观其行。于予与改是。” 字词 句式 翻译 思考 字词 1.晝寢：白天睡大覺；寢，躺着休息，睡覺。 2.朽：腐烂 3. 雕：本为猛禽，但常用作雕画之义，雕画义虽有本字雕而不常用。 4.粪：《说文· 部》：“弃除也”则本义为所扫除弃除之秽物。在这里是秽土的意思。 5.杇：同“圬”，塗牆，這裏指粉刷。 6.於予：對於宰予 7.舆：语气词 8.誅 ：谴责 9.始：等于说“先前” 10.於（人）：對於。 11.於（予）：從。 12.舆：语气词。 13.改是：改变了这个（听其言而信其行） 句式 本文具体的句式以判断句为主。 1.朽木不可雕也，粪土之墙不可杇也 翻译 宰予白天睡觉。孔子说：“腐朽的木头无法雕刻，粪土垒的墙壁无法粉刷。对于宰予这个人，责备还有什么用呢？”孔子说：“起初我对于人，是听了他说的话便相信了他的行为；现在我对于人，听了他讲的话还要观察他的行为。在宰予这里我改变了观察人的方法。” 思考 其一 《论衡·问孔》：“昼寝之恶，小恶也。朽木粪土，败坏不可复成之物，大恶也。责小过以大恶，安能服人？ ” 其二 《韩非子显学篇》曰：澹台子羽，君子之容也，仲尼几而取之，与处久而行之不称其貌。宰予之辞雅而文也，仲尼几而取之，与处而智不充其辩。故孔子曰：“以容取人乎？失之子羽；以言取人乎？失之宰予。” 子贡问曰：“孔文子何以谓之文也？”子曰：“敏而好学，不耻下问，是以谓之文也。” 字词 句式 翻译 思想 字词 1.孔文子：卫国大夫孔圉（音yǔ），“文”是谥号，“子”是 尊称。 2.谓：叫做 3. 敏：理解问题快。 4.耻：本作恥。《说文·心部》：“辱也。从心，耳声。”耻是后起的异体字。从耳，止声。 5.文：甲、金文象人文身形，本义即花纹。引申指文章、文化、文明等。（《逸周书谥法篇》曰：勤学好问曰文。） 6.下问：向不如自己的人请教 句式 倒装句： 前置宾语： 孔文子何以谓之文也？ 孔文子以何谓之文也？ 翻译 子贡问道：“为什么给孔文子一个‘文’的谥号呢？”孔子说：“他理解问题快而好学，不以向不如自己的人请教为耻，所以给他谥号叫‘文’。” 季文子三思而后行。子闻之，曰：“再，斯可矣。” 字词 句式 翻译 考 字词 1.再：两次，与又，复不同 2.斯：就 翻译 季文子每做一件事都要考虑三次。孔子听到了，说：“考虑两次也就行了。” 颜渊、季路侍。子曰：“盍各言尔志。”子路曰：“原车马，衣轻裘，与朋友共，敝之而无憾。”颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。”子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”