财务报告要求.PDFVIP

FACT SHEET Chinese Simplified March 2017 Financial reporting requirements 财务报告要求 注册协会 财务记录 在召开AGM前，委员会必须： 协会必须保存正确记录和解释其财务往来和 1. 在协会的财政年度结束后尽快编制财务 财务状况的记录。 报表。 一级协会（见下文定义）必须确保其财务记 y 一级协会必须按照 Australian Accounting 录足以使按照澳大利亚会计准则编制财务报 Standards （《澳大利亚会计准则》）编 表。 制财务报表。 如果财务记录是以英文以外的其他语言保存 y 二级协会必须准备财务报表，真实、 的，那么必须有一份英文版与原文件一起保 公正地反映协会情况。 存。 2. 如果是一级协会，或者协会章程或融资 协议另有要求，那么应该安排对报表进 一级和二级协会 行审计。 根据Associations Incorporation Act 2009 （《2009 3. 研究财务报表，确认这些报表 “真实、 年版协会注册法》,简称《协会法》），协 公正”地反映了协会财务表现和状况， 会的报告义务根据协会情况分为一级（大型 将这一确认记录在委员会会议纪要中。 协会）和二级（小型协会）。 在AGM上，委员会必须向AGM提交财务报表， 一级协会是指那些记录在一个财政年度的收 一级协会应连同审计报告一起提交。AGM纪 支报表中的总收益（即毛收入）超过25万元 要应包括财务报表、审计报告以及已经通过 * （不包括商品消费税）或流动资产超过50 的有关财务报表或审计报告的决议记录。 万元的协会。 在召开AGM之后，委员会必须： 二级协会是指那些记录在一个财政年度的收 支报表中的总收益（即毛收入）少于25万元 1. 在AGM后1个月内，并且不迟于协会的 * 财政年度结束后7个月内，提交Annual （不包括商品消费税）且流动资产 少于50 万元的协会。 summary of financial affairs （年度财务摘要） ——一级协会 （即表A12-T1 ）或 Annual * 流动资产是指在协会的上一财政年度结束 summary of financial affairs——二级协会 （即 时由协会持有的资产（不包括能够折旧的物 表A12-T2 )，并缴纳规定的提交费。 业或资产），包括在金融机构、股票和债券 中持有的金额。 2. 一级协会还必须提交下列文本：经审计