俄罗斯访学记.PDFVIP

知行合一 俄罗斯访学记 古籍馆 林世田 俄罗斯是海外收藏中华古籍的重镇之一，所藏古籍既多且精。2011 年6 月27 日至7 月2 日，笔 者有幸成为中国国家图书馆代表团的一员，在詹馆长带领下，访问了位于莫斯科的俄罗斯国立图书馆、 位于圣彼得堡的俄罗斯国家图书馆和俄罗斯科学院东方文献研究所三家中华古籍重要收藏单位，得以 近距离接触流失海外的中华古籍。现仅就所见所闻，简述如下。 一、俄罗斯国立图书馆 俄罗斯国立图书馆始建于1862 年，附属于鲁缅采夫博物馆，它是莫斯科第一所免费开放的公共图 书馆，通常称鲁缅采夫图书馆。1925 年改名为苏联国立列宁图书馆。1992 年，改名俄罗斯国立图书馆。 古老的建筑、连片成排的目录柜、249 种文字4400 多万册件的藏书、各类精致设计的专业阅览室，处 处显示了该馆深厚的文化底蕴。 俄罗斯国立图书馆所藏超过 6 万册件的中文古籍，是我们此行考察的重要内容。这部分古籍共有 两个来源：一部分是晚清驻华领事斯卡奇科夫的专藏；另一部分是南满洲铁路株式会社大连图书馆的 藏书，1945 年后作为苏联对日战争的战利品运往苏联。 斯卡奇科夫专藏最富特色，斯卡奇科夫中文名叫孙琪庭、孔气、孔琪，是十九世纪俄国著名的汉 学家、外交家。他利用在北京传教士团担任气象观测台台长以及担任俄国驻华领事的便利，收集大量 珍贵汉文典籍。他的兴趣广泛，除购买大量有关天文、地理、水利等工作用书之外，还购买文学、宗 教、历史、经济、语言、哲学、民族学等领域的典籍及各种舆图、水利图等，其中许多善本藏书现在 已经成为不可多得的珍本。斯卡奇科夫专藏在俄罗斯国立图书馆分藏在手稿部和东方文献中心。 手稿部收藏有斯卡奇科夫专藏的手稿、舆图、水利图等。去年国家图书馆出版社出版了俄罗斯A.N. 麦尔纳尔克斯尼斯著、张芳译、王菡注释的《康•安•斯卡奇科夫所藏汉籍写本和地图题录》，著录了这 部分专藏。我们参观时，手稿部负责人已经给我们提好了《顺天府志》、《洪泽湖水系图》、《首善全图》、 《历代钱币考》等几件藏品。 手稿部主任向我们介绍，《顺天府志》是元代抄本，但是看字迹应为明抄，詹馆长看到的文中“洪 武”二字，更进一步确定了其抄写年代。《首善全图》，俄罗斯所藏品相较差，我馆藏有两个版本，一 个是嘉庆时绘制，另一幅是据嘉庆绘本摹绘的。《洪泽湖水系图》清代彩绘本，我馆缺藏，但是相关水 系图有多幅。水利工程图对今天的水利建设有非常重要的借鉴意义，我们建议双方共同开发出版这部 分水利工程图。 57 | 文津流觞第35 期 我馆藏有一部《钱币考》，不分卷, 华玉淳撰，有道光二十八年古泉学家、金石学家刘喜海跋，与 该馆所藏《历代钱币考》内容是否相同，有待进一步研究。 主任最后给我们展开一部据说是明代绢质彩绘本，题签残缺，仅存“御制”二字，该馆没有定名， 图文并茂，共二十三幅，内容为耕作图。我们根据内容断定是清代焦秉贞所绘《耕织图》的摹本。《耕 织图》又名《佩文斋耕织图》，耕和织各二十三幅。《耕织图》是我国古代为劝课农桑，采用绘图的形 式详实记录耕作与蚕织的系列图谱，形象生动、细腻传神，描绘了劳动者耕作与蚕织的场景和详细的 生产过程，从而起到了普及农业生产知识、推广耕作技术的作用。《耕织图》版本非常多，我们馆善本 库里有清康熙三十五年（1696）内府刻本。美国国会图书馆收藏一部绢质手绘本，使用内务府提供的 丝绸，丝绸印有深红色的双龙图案。这本《耕织图》是一位收藏家 1908 年在伦敦购得，经过法国汉 学家伯希和鉴定。1928 年入藏美国国会图书馆保存。 俄藏本仅存上册耕作部分，此本绢质泥金彩绘本，形象逼真，传世孤罕，非常珍贵。 东方文献中心在沙皇时代的老馆帕什科夫楼，这个楼装修之后，十分考究，庄严古朴，设有中国、 东南亚、韩国、非洲中东、日本等各具特色的阅览室，非常具有前瞻性，为俄罗斯研究亚洲各国提供 了很好的平台。我们参观阅览室之后，东方文献中心