日本古藏书《香药字抄》引原本《玉篇》考参考.pdfVIP

第39卷第2期 宁夏大学学报(人文社会科学版) V01．39NO．2 of SciencesEdition) Mar．2017 2017年3月 Journal University(HumanitiesSocial Ningxia Et本古藏书《香药字抄》引原本《玉篇》考 李昕皓 (中国人民大学文学院，北京 100872) 摘要：顾野王所撰的原本《玉篇》是我国第一部楷书字典，释义保留大量价值很高的书证，但现仅存残卷。利用日本 古藏书《香药字抄》滋贺石山寺藏本、久原文库藏本、帝国大学藏本、早稻田大学藏本四个版本，本文共辑考原本《玉 篇》条目54条，将之与《原本(玉篇)残卷》、宋本《玉篇》、《篆隶万象名义》及其他古书引文作对比判断，以期对原本 《玉篇》的整理复原作一定贡献。 关键词：汉字；古代汉语；香药字抄；玉篇；辑考；日藏汉籍 中图分类号：H121 文献标志码：A 文章编号：100l一5744(2017)02—0008—12 《香药字抄》又名《香字抄》、《药字抄》、《香 残存内容与石本下卷对应。 早本上、中两卷与石 药抄》等，是日本现存较早的一部佛教香药类书 本三卷内容对应，下卷则记录了宝、谷等其他佛教 籍。其作者为日本白河天皇时期的名医惟宗俊 修仪用品。 通，他以“香字抄”之名分三卷收录于自己撰写的 《香药字抄》中大量引用中国文献，保存了众 《续群书类从》一书中。… 多仅存残卷，甚至只闻其名、不见其书的典籍，对 日本学界对《香药字抄》成书年代问题意见存 研究我国早期文献有极高的价值。在《香药字 在分歧，主流观点认为约在永承二年(1047年)。抄》各本中存在“《玉篇》云”、“野王案”等字 样，保留了大量的书证，这些引文较宋代重修《玉 内藤湖南(2012)提出，惟宗俊通在白河天皇承历 篇》更丰富，且将引文中铋、浦二字条目与原本 (1077—1081)中曾准备派往高丽，认为成书年代 《玉篇》残卷内容对比，除个别字句外基本一致。 “不会早于院政时代(1086—1185)”[2]。《香药 字抄》在流传过程中形成了多种异本。《大正新修 因此引文中的“玉篇”可判定为原本《玉篇》。 大藏经》中收录《香药字抄》滋贺石山寺藏本(三 今考石本、早本、久本、帝本四个版本中共辑 卷)(下称“石本”)、《香字抄》京都帝国大学久原 考54处原本《玉篇》条目，中有52条未收录于 文库藏本(一卷)(下称“久本”)、《药字抄》京都 《原本玉篇残卷》(2002年上海古籍出版社《续修 帝国大学藏本(一卷)(下称“帝本”)。另存手抄 四库全书》本，下称“残卷”)¨]，现将其一一辑 本《香字抄》早稻田大学藏本(三卷)(下称“早 录，并同残卷、宋本《玉篇》(1983年中国书店版 本”)。帝本卷末有“永万二年九月九日”字样 张氏泽存堂本《大广益会玉篇》，下称“宋 本”)n]、《篆隶万象名义》(1957年台联国风出版 (永万二年为公元1166年)，早本为文永六年 (1269年)，其他两本无抄写年代记录。 社版本)[11中的相关条目，以及引文所涉古籍进 石本分上、中、下三卷，列举了苏合香、郁金 行比勘，以期匡助原本《玉篇》的集佚、复原 香、麝香等51条香药名目。久本与帝本为卷轴 工作。 装，前者内容与石本上卷对应，后者卷首已残损， 《玉篇》引文的排列依据是石本中出现的先后 收稿日期：2016—11—21 原本《玉篇》辑考”成果。