关于热带草料作物的平衡和警示.PDF

关于热带草料作物的平衡和警示 作者：David S. Price, 2015 年6 月 翻译：李岚 （Lan Li） David Price 是 LEAD 亚洲的高级环境顾问 （LEAD Asia’s Senior Environmental Consultant），他的工作遍及亚洲，提供包括环境可 持续发展和农村地区发展的咨询；还有气候变化，生态恢复，和退化 土地修复，废水处理，水土流失控制，红树林修复和 农业集约化的可持续发展经验。他和他的作 为 SIL 国际 （SIL International）成员的妻子语言学家/翻译 Tammy 在巴布亚岛、印度尼西亚工 作了超过 25 年。后半段时间转换到他当前的角色。David 具有动物学本科学历和保护生物学 PGDSc 学历。他现在正在攻读动物学和环境管理学硕士。 我怀着极大的兴趣阅读了发表在ECHO 亚洲期刊23 期题目叫 “东南亚地区使用热带草料来提 高的生活水平”关注于家畜养殖的Stuart Brown 近期的文章 （Brown 2015）。Brown 是一个经验 丰富的农业顾问，最近常常在柬埔寨工作。在文章中，他介绍了一些牧草和豆科草料 （草料是“喂 养牲畜的植物资源” ）并推荐给东南亚一些地区的农户。 然而，当我继续阅读时我对Brown 先生的推荐开始变得不安。大多数推荐的类型是严重的侵 略品种，（我认为）对潜在的影响没有大量评估的前提下不应该介绍进新的区域。在现在这篇文 章中，我将简要的分析我对入侵品种的经验，并提供一个对入侵品种问题的观察角度，展示专家 是如何评论Brown 推荐的这些草类和豆类植物，同时试着提供一些减少潜在的有害结果的方法和 建议。 我出生在新西兰，入侵物种对我影响很深。新西兰应该是世界上受外来入侵物种伤害最大的 地方。令人丢脸的是，我的国家的发现者怀着把新西兰变成一个 ‘熟悉的国家’ （英国）的目 标，并想改变他们看到的这样一个缺乏植物和动物的地方，他们带来了大量的植物和动物 从 北美、欧洲和亚洲带来了几个鹿的品种；来自欧亚大陆的岩羊和塔尔羊；来自澳大利亚的袋貂； 来自亚洲的孔雀等等。为狩猎带来的兔子迅速变成了土地退化和土壤流失的主要制造者，所以我 们又引进了白鼬、鼬鼠和雪貂来 ‘控制’它们 （但是鼬类被发现易于捕食当地的一种鸟为食，从 而导致这种鸟类灭绝）。外来物种的引进不止是在动物界；新西兰的原生森林也很快转变为以现 在占主导的引进物种。荆豆被作为灌木数篱引进，金雀花被作为观赏性植物引进，现在这两种植 物都成为了大面积区域的单一物种，当前已经努力了数十年来控制它们。超过25000 种物种被引 1 进(Duncan Williams 2002)——而当地物种有7000 种——有2500 种变成主导，超过300 种被归为 了入侵物种。 我在印度尼西亚的长期经验让我有机会直接观察到入侵外来物种，无论是动物还是植物。我 生态学家和自然主义者的背景也让我有了一些对这些物种的表现和影响的洞察力，从而考虑有利 或者不利。. 入侵性外来物种 （Invasive Alien Species） “入侵性外来物种是和全球气候变暖和生命维持系统破坏并称的可持续发展的主要威胁。” Preston and Williams (2003) 入侵性外来物种 （教科书常称IAS ）是一种物种被有目的或偶然引进一个它平常生长的地方以 外的区域，因为它的侵略性对当地造成非常大的损害。这些物种可能会变成杂草、害虫和病原 体，从而影响人类的经济收益、自然系统、农业系统，自然生态、生物多样性或人类的生活 （(Perrings et al. 2002, UNEP; CBD ）。进入美国的比较有名的入侵性外来物种包括野葛、遍布热带 的水葫芦、遍布五大湖区的斑马和遍布北美的紫翅椋鸟 当然引进物种不是所有的都是不好的；实际上，人类文明没有他们不可能实现。美国每年价 值8000 亿美元大约98% 的食物系统，都来自引进物种，例如小