王关富商务英语阅读第十课译文.pdfVIP

不晚于1823年——那时拜伦（Byron）在《唐璜》（DonJuan）中将 “犹太人罗思柴尔 德（Rothschild）和他的同伙基督徒巴林（Baring）”称为 “欧洲真正的主宰”，投资银行家 们博得了敬畏、羡慕以及一定程度的蔑视——不管这正确与否。 正好100年前这个现代产 业无可争议的鼻祖J•皮尔庞特•摩根（J.PierpontMorgan）制止了 1907年的大恐慌（thePanic of 1907）——一场由非受监管信托（unregulatedtrusts）（当时的对冲基金（hedgefunds）） 引起的金融危机。他在其华尔街的办公室中充当了实际上的最后贷款人的角色，受到了人们 的追捧。其后不久，美国人意识到让一个人拥有如此的权力是多么的危险。当时的漫画家对 他进行了无情的嘲弄。在他 1913年死后，美联储（theFederalReserve）就成立了。 在上个世纪30年代的大萧条（theDepressionofthe 1930s）期间投资银行业受到进一步 的抑制，华尔街的许多公司 （比方说摩根创立的公司）被拆分为商业银行和证券交易所。后 者即今天的投资银行，它承销股票和债券，并就企业合并和收购事宜为公司提供咨询服务， 而不经营存、贷款业务。在上个世纪80和90年代它们得到了过于贪婪的名声。但从那时以 来情况发生了很大的变化。