死亡证明书翻译.docVIP

死亡证明书翻译 篇一：死亡证明书翻译 死 亡 证 明死亡证明 第四联 殡葬管理部门保存篇二：居民死亡医学证明书 附件1 居民死亡医学证明书 第一联 出证单位保存 居民死亡医学证明书 第三联 户籍管理部门保存 附件1 居民死亡医学证明书 第二联出证单位定期送县区疾控中心，由疾控中心保存第 四 联 殡 葬 管 理 部 门 保 存 居民死亡医学证明书 附件2： 孕 产 妇 死 亡 登 记 副 卡（与居民死亡医学证明书同时填写） 姓名 死亡医学证明书编号 常住址 省 市区(县) 填卡单位 填卡人日期5篇三：死亡证明填写死亡证明填写 一、 相关概念： 1、死亡原因：“所有导致或促进死亡的疾病、病态情况或损伤以及造成任何这类损伤的 事故或暴力的情况”。 ? 不包括症状、体征和临死方式，如心力衰竭或呼吸衰竭。·导致死亡的原因可以有多个，包括疾病、损伤中毒及外因； ? ·不包括临死时的表现形式。 ? 只有一个死因时可以直接填写；? ? 超过一个死因时则需按照icd-10的要求填写； 选择根本死因需按照icd-10的有关 规则、注释进行。 2、 死因链：可以认为就是导致死亡发生的一系列疾病或损伤的发生链条，并按先后顺 序排列，并可以合理解释。“顺序”一词是指分别记入死亡医学证明书第部分逐行上的两个或多个情况，每个情 况都是记在其上一行的另一情况可接受的原因。 例：疾病慢支→肺气肿→肺心病→死亡损伤中毒 意外被撞→颅骨骨折→颅内损伤→死亡 死亡原因发病致死亡之间大概时间间隔i （a）颅内损伤 1小时（b）颅骨骨折 1小时（c）行人在道路上行走 1小时意外被卡车撞倒 3、根本死因： (a) 引起一系列直接导致死亡事件的那个疾病或损伤；或 (b) 产生致命 损伤的事故或暴力的情况。 内涵：就是一种起主导作用的，带有根本性的疾病或损伤，由于 它的存在，发生及发展，逐渐形成一连串的病态事件，并最终导致死亡。 ? 根本死亡原因只有一个，用于进行单原因统计分析；? 对疾病导致的死亡需一直报告到最早的那个疾病； ? 对损伤中毒导致的死亡需报告导致损伤中毒的外部原因； ? 所有报告的死因均可以被用于进行多原因统计分析。例： a.急性上消化道出血b.肝硬化失代偿 c.慢性乙肝 a、b、c均为死亡原因c为根本死因 二、死亡医学证明书基本项目填写要求： 1、基本要求： 按照统一格式逐项认真填写，不能漏项或错项。 应用黑色或蓝黑色钢笔书写，字迹清楚，不得用圆珠笔、红笔或铅笔书写。 死亡证明书正面内容不得涂改，必须有医生签名及医院公章。 死亡证明书如死因不明，必须当时填写调查记录，内容包括死者既往疾病名称、发病 时间、 诊断单位、诊断依据、以及相关慢性病史的一系列情况。 发生对死亡原因有怀疑(他杀、自杀)的，可以向警务部门反映，由警务部门协助确定 死因。 凡填报意外损伤、中毒死亡，死亡证明书上应进一步报告意外事故的外部原因。 2、具体要求： （1）编号：由公安和卫生部门统一编号； （2）死者姓名：指现时用的姓名 ? 婴儿：可同时填写婴儿母亲的姓名以备调查；尚未起名者可记录其母姓名，按“某某 之子”或“某某之女”记录，以备调查； ? 老人：儿子名字或女儿名字； （3）性别：生理性别 ? 如果是女性，填写死亡时或之前一年是否怀孕； （4）民族：按汉、回、壮、维吾尔、藏、白族等填写。 （5）主要职业及工种：按就职时间最长的职业填写，并尽可能填写职业和具体的工作。 不 符要求的填写如：工人、干部、操作工或退休。 （6）身份证号码：填写15位或18位身份证号码，注意与出生日期保持一致。 （7）户口所在地：城市要填写到街道、里弄门牌或楼房单元号数 ? 农村填写到行政村的村民组或自然寨。 （8）生前常住地址：按照生前居住半年地址.? 城市要填写到街道、里弄门牌或楼房单元号数 ? 农村填写到行政村的村民组或自然寨。 （9）婚姻状况：按法定的婚姻状况分为未婚、已婚(含再婚、复婚、分居)、丧偶、离婚、不详5种情况划记。 （10）文化程度：按死者的最高学历的填写。文盲指不识字，半文盲指稍识字，中学含 中专， 大学含大专。 （11）生前工作单位：指就业所在或死前最后所在的、工作时间较长的单位。 （12）出生日期及死亡日期：按公历年、月、日填写。 （13）实足年龄：按周岁计算。 ? 当年未过生日者：死亡年份－出生年份－1? 已过生日者：死亡年份一出生年份。 ? 未满l周岁的婴儿，填写实足月龄；28天内的新生儿，填写存活天数；未满1 天的新生儿，填存活小时。 （14）死亡地点：按照《死亡医学证明书》上的6种情况填写；来院已死的死亡地点应 为