庞光华.PDFVIP

《楚辞 ·天问》“汤出重泉，夫何罪尤”新解 庞光华 摘 要】《天问》“汤出重泉”的“出”不当训为“去”，而应训为“屈”或“诎”、“黜”的假借字。“重泉”的“泉”本 　 当作“渊”，在唐朝为避唐高祖李渊之讳而改“渊”为“泉”。 出 屈 黜 诎 泉 渊 关键词】 ； ； ； ； ； 庞光华 五邑大学文学院教授 研究汉语史 音韵学 训诂学 文字学 文化史 神话学 古文献 作者简介】 ， ， 、 、 、 、 、 、 学 广东 江门 。（ ５２９０２０） 　 ① 《楚辞 ·天问》“汤出重泉，夫何罪尤”句 ，旧注虽众，皆不能厘然有当于心，今据崔富章等《楚辞集 ② ③ 》 《 》 ： 校集释 和游国恩 天问纂义 选引诸家之说 王逸注 重泉 地名也 言桀拘汤于重泉 而复出之 夫何用罪法之不审也 ：“ ， 。 ， ， 。” 洪兴祖补注：“鱙，古罪字。尤，过也。《前汉志》：‘左冯翊有重泉。’《史记》曰：‘夏桀不务德， 百姓弗堪 乃召汤而囚之夏台 已而释之 ， ， 。’” 柳宗元曰 汤行不类 重泉是囚 ④ 出柳氏 天对 ：“ ， 。……” （ 《 》） 杨万里曰 汤之行不类于桀 故桀囚之 众怒桀之囚汤而割夏 实夏癸挑之以致仇尔 ：“ ， 。 ， 。” 黄文焕曰 汤以无罪 被拘重泉 桀之过也 ：“ ， ， 。” 周拱振曰：“《太公金匮》：‘桀怒汤，以谀臣赵梁计，召而囚之均台，蜫之重泉。汤乃行赂，桀遂 释之 赏之赞茅 ⑤ ， 。’” ⑥ 徐焕龙曰：“重泉，即夏台。汤被囚而出，夫何罪过？” 徐文靖曰 按 史记 夏本纪 曰 桀乃召汤而囚之夏台 索隐 曰 狱名 夏曰均台 皇 ：“ 《 · 》 ：‘ 。’《 》 ：‘ ， 。 甫谧曰：地在阳翟。是也。’《太公金匮》曰：‘桀怒汤，以谀臣赵梁计，召而囚之均台，置之重泉。’据 此 ⑦ ，则重泉即在夏台。” 我们暂引以上各家的意见，其余诸说与此雷同。游国恩先生在《天问纂义》中加按语谓旧注不误。 ⑧ 其他如张诗、刘梦鹏、陈远新、张惠言等皆将其中的“出”解释为“被夏桀释放，离开监狱”。 今考 史记 夏本纪 桀不务德而武伤百姓 百姓弗堪 乃召汤而囚之夏台 已而释之 汤修 《 · 》：“ ， 。 ， 。 黄灵庚 楚辞异文辩证 中州古籍出版社 年版 卷三第 页 引 罪尤 为 罪 不知何据？黄灵庚 楚 ：《 》， ， — ， “ ” “ （鱙）”。 《 ① ２０００ ２９４ ２９５ 辞集校》（上海古