施工过程中地下管线定位和其测量.docVIP

英文资料翻译及原文 1、译 文 施工过程中地下管线的定位及其测量 精确的定位地下管线和查明其相关联的故障，不论是天然气、石油输送管道，还是废水、废物排放管道，对于管线业主和工程师来说都是一个最大的挑战。虽然管线定位和管线测漏技术经过若干年的发展，但它们仍有其局限性。幸运的是，现在新技术的产生和发展意味着管线探测工人有了更多的可行的选择方法。 但是为什么管线定位技术如此重要？这主要归结为两点：时间和金钱。市政公司花费大量的财力去完成街道工程，其中花费最大的是开挖洞口，以提供资料去定位和处理故障。每个开挖地点都花费数百英镑，首先找到正确的开挖地点比作多次试验经济的多。所以说积累试验法是一个经济的方法。 存在这样一个现实，大部分的管线业主主要想知道所有地下管线资源详细的精确的位置，而这个极好的目的是非常棘手的，常常是不可能实现的。例如，数据会很快过时。假想有这样一个情况，在公司的资料上清楚地记录着有沿着村庄路两旁许多年前安装的天然气管道。然而，由于新公路的施工，这些管道现在在双线车道的下面。这个变化即使是那在世的最初标记员也不会发现；最终结果是当管线业主或它的承包人去查找故障或提供资料时，他们只有一个模糊的视线去观察。 这主要是解决地下空间的逐渐紧凑与管理它们的问题。当这项工程被一个市政或交通运输公司承包时，他们需要确定管线或电缆是否被邻近的机构不经意的破坏。虽然修理偶然挖断的一套电