顶着名丢了魂,如此改编行不行.PDF

2017年7月17日星期一 责任编辑刘剑峰 美术编辑陆轶 文体 11 顶着名丢了魂，如此改编行不行？ ■文化动态 这几天《我的前半生》正在热播，其火爆的程度不亚于之前的《人民的名义》和《欢乐 颂》。这部电视剧之所以能火成这样，除了有明星之外，原作者亦舒的盛名也是帮了大 鲁迅青少年文学奖 忙的。但是很多亦舒迷很不买账的地方是，这部剧大概除了剧名和原著差不多之外，内 引发青少年创作热 里已经面目全非。“电视剧借小说之名”的话题再次引发热议。 青年报记者 郦亮 本报讯 记者 郦亮 2017年第9 亦舒的《我的前半生》出版于 剧中对于所谓上海弄堂小女人的塑 的事情也是情有可原的。影视剧要 届“鲁迅青少年文学奖”日前揭晓。 1982年，现在来拍这部戏，35年过去 造（剧中马伊琍母女三人），也带有明 吸引人，除了要有明星之外，原作者 来自崇明东门中学的郁施林夺得今 了，地点也从香港变成了上海，照理 显标签化的色彩，也在上海的观众之 是谁也很关键，所以现在IP才会这 年鲁迅青少年文学奖大奖，获得了主 说，电视剧较之小说是应该有所改变 中引起很大争议。总而言之，这部电 么热。就像不久前热播的《白鹿原》， 办方颁发的文学创作奖金1万元。 的。但是电视剧大幅度改成现在这 视剧《我的前半生》和亦舒的原著小 原作者是鼎鼎大名的陈忠实，这就为 鲁迅青少年文学奖由鲁迅之子 个样子，多少还是出乎人们的意料。 说好像不是一回事，这也难怪“亦舒 电视剧加分不少。但问题是借了名 周海婴先生倡议发起并创立，由上 争议最多的是《我的前半生》原著其 迷集体不认《我的前半生》”。 之后该怎么做。有的影视剧制作方 海鲁迅文化发展中心、上海教育报 实内核是一个励志小说——一个全 在小说改编影视剧方面，这种跨 买了小说版权之后，就想着要为作者 刊总社·东方教育时报等联合举 职太太在丈夫出轨离异之后，经过一 年代的做法也时常会有。比如莎士 负责，花了大力气去研究小说，力求 办。该奖2009年创办以来，已数百 番波折，终于寻找到了自己的幸福， 比亚的《罗密欧与朱丽叶》，改编影视 改编不失原著神韵。但是有的仅仅 万青少年参与到这个奖项的评选之 为自己的前半生画上了一个完美的 剧时既有古装戏，也有现代戏，而罗 是借个名字而已，顶着别人的名头来 中。本届鲁迅青少年文学奖自4月 句号。可是现在却变成了一个斗争 密欧与朱丽叶也不再仅仅是意大利 做自己的事，这当然不会让原作者的 启动以来，吸引了国内外100余万 戏，抢房子、抢孩子、抢车子，最后还 人，他们已经成为了很多国家的人。 拥趸买账，但确实可以吸引一些“不 青少年学生参加，写作题材极为丰 抢闺蜜的男友。虽然结局都是迎来 但是这么多影视剧，那个关于爱情的 明真相”的观众的眼球。 富，创作风格新锐多元，参赛作品多 了幸福，但过程已经大相径庭。亦舒 悲剧的内核从来都没有改变过。主 在不久前举行的上海国际电影 数取材于身边的人和事，抒写情感真 迷甚至认为，这是对亦舒原著小说内 创也不敢改变，因为一改变就会被说 电视节上，一些业内人士就对这种纯 实感人。 核的一次彻底的抽离。