原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径-安徽师范大学学报
（ ）
第 卷第 期 安徽师范大学学报 人文社会科学版 年 月
４３ ４ ２０１５ ７
（ ）
ＪｏｕｒｎａｌｏｆＡｎｈｕｉＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔ Ｈｕｍ． Ｓｏｃ．Ｓｃｉ．
Ｖｏｌ．４３ №．４ ｙ Ｊｕｌ ２０１５
＆ ｙ
【 】 ： ／
传播学研究 ＤＯＩ １０．１４１８２ ．ｃｎｋｉ．．ａｎｕ．２０１５．０４．００９
ｊ ｊ
生态语境下法律话语翻译的综观视角及路径＊
，
肖 薇 韩江洪
（ ， ）
合肥工业大学外国语学院 合肥 ２３０００９
： ； ； ； ；
关键词 法律文本 生态语境 言内 言外 生态翻译
： ， ， 、 ，
摘 要 从生态语境的视角入手 结合语料库检索 在分析法律文本词汇 句法等言内维度特征的基础上
、 、 ， 、 、
剖析了法本话语建构下的国情 民俗 历史等言外生态人文信息 探讨了语言与语言 语言与人类 语言与
、 ，
社会 语言与文化等生态因素对法律文本翻译的影响 提出了生态语境框架下的法律话语之综观翻译
路径。
中图分类号： ； 文献标志码： 文章编号： （ ）
Ｈ３１５．９ ＤＦ Ａ １００１２４３５２０１５０４０４２７０６
－ － －
Ｃｏｍ ｒｅｈｅｎｓｉｖｅＶｉｅｗ ａｎｄＲｏｕｔｅｏｆＬｅｉｓｌａｔｉｖｅＴｒａｎｓｌａｔｉｏｎｕｎｄｅｒＥｃｏＣｏｎｔｅｘｔ
ｐ ｇ －
， （ ， ，
ＸＩＡＯ Ｗｅｉ ＨＡＮ Ｊｉａｎ ｈｏｎ Ｓｃｈｏｏｌｏ Ｆｏｒｅｉ ｎ Ｓｔｕｄｉｅｓ Ｈｅ ｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔ ｏ Ｔｅｃｈｎｏｌｏ Ｈｅ ｅｉ
－
文档评论（0）