国民旅游闲纲要(中英文).doc

国 民 旅 游 休 闲 纲 要 （2013-2020年） The Outline for National Tourism and Leisure (2013-2020) 为满足人民群众日益增长的旅游休闲需求，促进旅游休闲产业健康发展，推进具有中国特色的国民旅游休闲体系建设，根据《国务院关于加快发展旅游业的意见》（国发〔2009〕41号），制定本纲要。 The outline is developed on the basis of The Opinions of the State Council on Speeding up the Development of the Tourism Industry (Guofa (2009) No.41) to meet the growing needs of the people in tourism and leisure, promote the healthy development of the tourism and leisure industry, thereby establishing a national tourism and leisure system for Chinese. 一、指导思想和发展目标 I. Guiding Principles and Objectives （一）指导思想。以邓小平