基於已达到65岁退休年龄或提早退休的理由而申索累算权益.PDFVIP

FORM MPF(S) – W(R) 第MPF(S) – W(R)號表格 CLAIM FORM FOR PAYMENT OF ACCRUED BENEFITS ON GROUND OF ATTAINING THE RETIREMENT AGE OF 65 OR EARLY RETIREMENT 基於已達到65 歲退休年齡或提早退休的理由而申索累算權益的表格 MANDATORY PROVIDENT FUND SCHEMES ORDINANCE (CAP. 485) (“the Ordinance”) 《強制性公積金計劃條例》（第485 章）（《條例》） Please read the following important notes before completing this Form. 填寫本表格前，請先閱讀下列重要資料 ： Filling In This Form 填寫表格 (1) This Form is to be completed by any person who wishes to claim for payment of accrued benefits from a registered scheme on the ground of attaining the retirement age of 65 or early retirement only. For a claim made on the ground of early retirement, the scheme member must reach the age of 60 and have permanently ceased all employment and self-employment with no intention of becoming employed or self-employed again. For a claim for payment of accrued benefits on other grounds, please use Form MPF(S) – W(O). 本表格僅供擬基於已達到65 歲退休年齡或提早退休的理由提出申 索，要求從一個註冊計劃提取累算權益的人士填報。若基於提早退休的理由提出申索，計劃成員必須達到 60 歲，並已永久性地終止所有受僱及自僱工 作，且無意再次受僱或自僱。若基於其他理由申索累算權益，請填寫第 MPF(S) – W(O)號表格。 (2) If the claimant / scheme member wishes to withdraw accrued benefits from more than one registered scheme, please fill in a separate form for each registered scheme. 如申索人 / 計劃成員擬從多於一個註冊計劃提取累算權益，須就每個註冊計劃填寫一份表格。 (3) Please submit the completed form and the required supporting documents to the approved trustee of the registered scheme concerned for processing the claim. If any information provided is incorrect or incomplete, the relevant approved trustee may not be able to process your request. 請把填妥的表 格及所需證明文件交予有關註冊計劃的核准受託人 ，以便處理有關申索。若提供的任何資料不正確或不完整，有關的