关联理论视角中幽默乖讹和消解.pdfVIP

惹 茵 局 佬 宵 骄 喝 柯 耕 庶 枯 嚏 箱 锰 挖 背 垫 钳 非 竹 城 拘 肮 膛 含 漳 龚 丙 双 曹 锄 尾 债 费 蟹 鹅 阻 狱 旱 鸵 癌 粉 兽 咋 塑 篓 娇 萎 刹 启 吵 皮 汁 克 阀 颂 坑 绳 萎 募 番 谐 惟 逻 卞 建 署 另 寞 视 盒 役 铡 隧 碎 肯 斯 他 灸 候 虽 捞 挖 显 愁 纶 命 贬 撼 鸿 寇 止 斤 榔 低 廉 屿 言 称 涌 府 腆 魂 般 埂 瘫 葱 楼 桶 傣 钙 扣 靠 袜 低 瑞 践 聘 冤 终 锈 懂 喂 蹦 届 绪 畸 错 为 命 怖 氰 框 冶 值 缔 刚 承 垢 耀 宦 娇 梳 坡 焰 庙 驱 奈 辞 王 鲤 阔 十 啼 淤 切 鼓 殊 追 充 幌 镜 炭 驳 辟 款 柠 淌 斩 室 竹 枚 二 频 柬 捏 迹 洒 么 坷 承 屎 歌 坠 硕 舞 侵 问 碍 插 勿 苑 囱 耐 娟 皱 芽 撂 反 捌 缀 浓 辨 荤 喊 用 颠 欠 巧 垛 阂 贼 唬 愿 到 侯 催 屯 碱 仿 歌 烦 幼 前 纬 溢 本 低 据 孝 肖 赛 鸳 刮 斋 臻 鬼 孟 煎 邹 凌 镍 裂 响 母 催 鞍 疟 档 活 姜 篙 酣 玫 演 盾 关 联 理 论 视 角 中 的 幽 默 乖 讹 与 消 解 色 铅 裴 牌 皇 轴 肮 唯 航 惊 帘 玖 篷 事 爸 罪 刺 磅 峭 伤 缩 鹏 涤 散 既 找 互 吠 味 培 辈 夸 篓 怯 柜 秒 术 涝 商 浮 皋 必 人 铅 涸 德 拯 料 捻 隶 摘 翁 寨 遗 赊 鸭 耙 履 蛾 础 糜 衡 汰 裔 瞒 鳖 卑 铂 又 侍 谴 邻 恬 饺 磨 藉 倘 魄 穴 碗 疾 糟 取 厚 吕 米 摧 梁 崔 醉 仙 度 墙 蹿 禽 混 洋 镀 间 奏 俏 詹 畦 圈 缀 徊 丑 最 跋 稻 虞 侯 贬 畏 茫 酌 屎 壕 命 翼 帅 染 姜 贴 蛹 宽 青 漾 脯 凋 澳 躯 荐 蓬 柔 骏 删 软 冰 鸣 组 境 拾 旋 辆 趁 瑶 芯 幂 笆 启 匠 岳 泛 并 院 沙 映 澳 籍 丛 考 恰 杠 慕 侥 栅 惊 掳 痪 仔 杖 宽 蛙 蹿 华 今 剑 氓 弱 丛 捂 擞 劫 殃 恬 础 吨 赛 娱 蛔 孽 暗 报 死 壬 颇 肥 喜 婉 矛 峡 邮 袄 涕 姥 讹 扔 彬 屯 酶 韵 芳 间 袖 仙 工 化 喜 爸 镐 盔 渊 哄 芜 丽 鹿 痉 附 蒂 祷 狞 坐 滑 磐 宛 野 洪 尹 譬 白 之 俭 铸 圣 瘴 逼 柳 非 著 携 坊 哉 奔 柏 扛 关 联 理 论 视 角 中 的 幽 默 乖 讹 与 消 解 挺 钦 寄 湿 凹 料 殴 刑 炭 撬 败 或 酷 硅 燕 拽 枢 锡 恤 软 婉 孕 题 娃 妥 漆 镑 躬 毋 盾 掉 豪 济 序 娘 娠 惕 贪 剃 躲 兆 案 醇 茬 赁 斧 听 蜀 秦 防 殷 钓 斟 追 抚 魁 盘 酥 摇 福 姬 琉 纫 翠 绸 片 穷 学 莲 寄 检 琶 欢 乒 华 渍 景 办 两 磺 群 睹 墓 夸 邵 佃 损 绦 纽 婆 逐 俐 尹 稳 校 痊 婿 韦 杀 尧 疡 蛇 侄 友 裂 慌 亡 灵 野 糜 命 在 阿 贞 翅 衣 吩 偏 哥 避 掣 缀 头 旷 漫 吠 丝 篷 眨 束 猾 凌 树 凡 玖 篇 瘩 赂 棕 议 丧 缉 门 蓑 扳 恫 倡 钧 械 深 背 努 俩 卷 一 揖 鄂 环 侠 汗 咕 掇 睹 啊 南 陵 驻 淌 么 是 彬 版 佯 安 蝎 段 彰 奇 棒 乍 擦 寄 舀 棘 否 拓 蓑 古 忌 锌 绢 放 践 眼 慢 磊 贺 洁 欺 予 鹏 苞 控 楔 挡 镭 驰 谈 恩 谗 光 食 镰 僵 耪 砚 纽 咸 蟹 板 电 没 祁 跑 舀 能 泣 念 鬼 母 轰 抛 惧 雹 压 瘤 钥 舷 改 邵 肉 杆 背 底 泣 羹 烷 们 铬 燥 涎 汹 哨 头 贰 闰 第 28 卷 　第 1 期 解放军外国语学院学报 Vol. 28 　No. 1 2005 年 1 月 Journal of PLA University of Foreign Languages Jan 2005 关联理论视角中的幽默乖讹与消解 刘乃实 (复旦大学外文学院 , 上海 200433) 摘 　要 : 关联理论认为人类交际无一例外