G122-检疫狗猫只所需接受全面防疫注射指引.PDFVIP

G122 - 檢疫狗╱貓隻所需接受全面防疫注射指引 G122 - Guidelines for ‘Full Vaccination’ of dogs and cats under quarantine in Hong Kong 目的 Objective 從第三組別國家╱地方(包括內地) 進口香港的狗╱貓隻，必須在本署轄下的動物管理中心接受至少為期 120 日的檢 疫。為免將下列疾病傳染給在相同的設施進行檢疫的狗╱貓隻，本署規定狗╱貓隻在抵港前必須曾接受全面的防疫注 射，以確保該等狗╱貓隻已產生了足夠的抗體。 Dogs/cats imported from Group III countries/places (including the Mainland) will be subject to at least 120 days quarantine at the Animal Management Centre of this Department. In order to prevent the infection of the following diseases to other animals under quarantine in the same facility, dogs and cats must be ‘fully vaccinated’ before importing into Hong Kong to ensure that they have built up sufficient antibodies. 狗隻:犬瘟熱、犬病毒性肝炎及犬病毒性出血腸炎 Dog: canine distemper, infectious canine hepatitis and canine parvovirus 貓隻:貓瘟（貓病毒性腸炎）及綜合性呼吸系統病（貓流行性感冒） Cat: feline panleucopaenia (infectious enteritis), feline respiratory disease complex (cat flu) 全面防疫注射指引 Guidelines of Full Vaccination 「全面防疫注射」是指狗╱貓隻已接受下述的首輪防疫注射或補強防疫注射 ： Full Vaccination is defined as dog/cats having received the Primary vaccination or Booster vaccination as mentioned below: (1) 首輪防疫注射: 第一次疫苗接種: 年齡至少達8 週齡或以上。 第二次接種: 第一次接種後的至少2 到4 週內 (即第15 天至第28 天) 。 第二次接種時有關動物年齡必須達到 10 週齡。 (如第一次疫苗接種及第二次接種並非在2 至4 週內進行，動物必須再次接受上述首輪防疫注 射(1) 。) Primary vaccination: st 1 vaccination: At least 8 weeks old or above. nd st th th 2 vaccination: At least 2 to 4 weeks after the 1 vaccination (i.e. the 15 to the 28 days). The animal must be more than 10 weeks old at the time of the 2nd vaccination (If the 2nd st