商务英语网络作业.docVIP

Please translate the following into Chinese（将下面的段落翻译成汉语） 1、 A: Good afternoon, Mr. Green. My appointment was at 4 o’clock, wasn’t it? B: Yes, Mrs. Chen. We have been expecting you. Mrs. Chen, this is Mr. William of the People’s Insurance Company of China. He has come to explain the unfortunate affair about the insurance. A: Thank you for coming. Mr. Green, as you may recall, the February consignment arrived at Manila seriously damaged. The loss through breakage was over 30% of the consignment. We’ve presented a claim to the underwriters through your firm, but the insurance company refused to admit liability, as there was no insurance on breakage. We naturally were not satisfied with such a reply. B: I should like to hear what Mr. William has to say about it. You know of course that we, the sellers, are merely acting as mediators in this matter. The Insurance Company is responsible for the claim, as far as it is within the scope of coverage. W: That’s just the point. The loss in question was beyond the coverage granted by us. According to your instructions, we made out an insurance certificate covering W.P.A. and the risk of breakage wasn’t mentioned in it. We rang up the Ceramics Section of Light Industrial Products Import Export Corporation, but were told that their customer had not asked for coverage in case of breakage. B: In the letter of credit only coverage for “all marine risks” was requested. I should like to point out that our prices were calculated without insurance for any special risk. So we applied for the usual W.P.A. coverage and let our customers deal with the matter of breakage. Since the validity of the letter of credit was going to expire in two days, there was no time to write for more detailed instructions. If the L/C had been valid for a longer period, we should have had time to make the matter thoroughly clear. A: Mr. Green, our import license only ran up to the middle of February, consequently we were not able to extend the validity of