合肥华立外文翻译服务中心服务合同.PDFVIP

合肥华立外文翻译服务中心服务合同 订单No: 甲方： 地址： 邮编： 电话： 传真： E-mail ： 联系人： 乙方：合肥华立外文翻译服务中心 地址：合肥黄山路安徽大学主教学楼西309 邮编：230000 电话：0551 传真：0551 E-mail ：hffanyi@ 联系人：张老师 甲乙双方经友好协商，达成以下协议。双方申明，双方都已理解并认可本合同的所有内容， 同意承担各自应承担的权利和义务，忠实地履行本合同。 一、服务内容 甲方委托乙方将其提供的资料 中文稿件 进行翻译，翻译源语言为__ 中文_____ ，目 标语言___ _英文_____ 二、交稿期限和方式 乙方自签订本合同并取得甲方资料之日开始进行翻译工作。按甲方要求，交付期 3 天(或双 方签定合同后后推 3 个工作日)，即最迟交付时间为__2013_____年___4_月 __9_ 日__上 午9:00_______ 。乙方完成稿件翻译工作，应以__ 电子文本_ WORD_________ 的形式 将译稿交付给甲方。 三、价格 翻译价格以中文版为计算基础，数量按 Word 工具栏－字数统计中的“字符数（不计空格）” 计算，总计 共 元 ，单价为__ ___元/千字符（不计空格）, 费用总计为: 元. 即 其中包括图形处理为___免费 （收费）处理________, 其中包括____免费 （收 费）排版______. 四、付款方式 4.1 双方签订合同后，甲方先支付合同定金__ ______元，翻译完毕后一次性支付，即 。 并将付款凭证传真至乙方处进行确认。乙方确认收到款项后交全部翻译件并开具发票。 五、双方的承诺和保证 5.1 甲方承诺并保证已阅读并完全理解本合同的内容，同意签署本合同并按照合同约定支付 款项，遵守本合同项下甲方应承担的所有义务。甲方同时保证： 5.1.1 拥有所提供资料之合法使用权； 5.1.2 将乙方译文用于正当用途。 5.2 乙方承诺并保证： 合肥翻译网 Http:// E-mail：hffanyi@ 合肥华立外文翻译服务中心服务合同 5.2.1 译文的翻译质量达到行业公允的水平，如对译文的翻译质量发生争议，应由双方 共同认可的第三方评判，或直接申请仲裁。 5.2.2 乙方应负责译稿的再次修改、审校，不另外收取费用，但不包括甲方新增加或修订的 部分。 5.2.3 对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息，乙方不得泄露任何有关的商业秘 密及个人隐私。由于乙方保护不当或其他人为原因致使甲方稿件内容泄露或信息流 失，所造成的一切损失，概由乙方承担全部责任。 六、违约责任 6.1 若在乙方按甲方要求进行翻译工作的过程中，甲方以任何理由提出中止合同，甲方应对 由此给乙方造成的损失按照翻译的相应比例进行赔偿，金额不超过合同金额； 6.2 若乙方按甲方要求完成翻译的部分或全部，而甲方拒不付款，则乙方有权使用包括诉讼 在内的手段保障自身权益； 6.3 若因乙方的译文的问题，而对甲方造成直接损失，乙方应承担相应的责任并进行赔偿， 但赔偿金额不超过合同金额。 七、合同解除和终止 乙方完成全部文稿的翻译工作，并收到甲方应付翻译费的全部款项时，将译稿交付给甲方； 同时，本合同即告终止。 八、其他约定 其它未尽事宜，由双方协商。本合同一式二份，由甲乙双方各执一份，并具同等效力。（本 合同传真件有效。） 甲方：（盖章）