汉王电纸书—畅读不伤眼_首届《参考消息》读者译文大赛.docVIP

汉王电纸书—畅读不伤眼?首届《参考消息》读者译文大赛 首届《参考消息》读者译文大赛 ????曾经，《参考消息》是中国人了解世界的重要“窗口”；今天，《参考消息》仍站在时代前沿反映世界的风云变幻。 ????几十年来，《参考消息》以其强大的语言翻译力量，把全球最新变化、最新思想以及最新情感转化为中国人的语言，影响着中国人的世界观。 ????本报诚邀读者参加“首届《参考消息》读者译文（英译中）大赛”，共同体验我们所处的全球化时代，共同领略语言转换带给我们的美妙享受。 1）、译文征集： ????2009年9月9日--2009年10月8日 ????2）、公布获奖名单：2009年11月 ????3）、颁奖阶段：2009年11月初 赛事规则???? ??? 一、本竞赛为英译中竞赛，请参赛者将本报本版今日刊登的竞赛文章翻译成中文。 ????二、参赛截稿日期为10月8日，请参赛者于10月8日之前（以寄出日邮截为准，含此日）将参赛译作寄至：北京市宣武门西大街57号参考消息报社 读者译文竞赛组委会，邮编100803。请在信封上注明“参赛译作”字样；如是高校学生，请在信封上注明“高校学生参赛译作”。 ????三、请将参赛译作用电脑打印或用稿纸誊写清楚（请不要使用有单位名称标识的稿纸）。请在译作前附Ａ４纸，上贴参赛卡（请从报纸剪下、复印有效），将个人信息填写在内。为保证公平，参赛译作内不得有任何个人信息，否则被视为无效。参赛译作一稿有效，恕不接受修改稿。 ????四、请参赛者独立完成参赛译作，如发现有抄袭现象，则取消参赛资格。参赛者请不要将译作在本次活动期间（从公布赛事到颁奖期间）在任何媒体上发表（包括书报刊及网络）。 ????五、本竞赛设立一等奖5名，奖金3000元人民币、一套汉王电纸书、奖杯及证书；二等奖10名，奖金3000元人民币、奖杯及证书；三等奖15名，奖金1000元人民币、奖杯及证书；优秀奖30名，精美奖品及证书。本竞赛鼓励高校学生参与，特别设立“大学生奖”：一等奖5名，奖金3000元人民币、一套汉王电纸书、奖杯及证书；二等奖10名，奖金3000元人民币、奖杯及证书；三等奖15名，奖金1000元人民币、奖杯及证书。 ????六、本竞赛评审委员会拟于11月在本报及新华网公布竞赛结果，并向竞赛获奖者颁奖。 ????七、本竞赛活动详情和最新信息请关注竞赛官方网站：新华网。 ????八、本竞赛组委会联系方式： ????电话：（010信箱：ckbei@ ????地址：北京市宣武门西大街57号参考消息报社 ????邮编：100803 ????九、本竞赛活动规则解释权归参考消息报社。 首届参考消息杯读者译文(英译中)赛参赛卡 姓 名 出生年月 性别 工作单位 职业 电 话 电子信箱 通信地址 邮编 ? 奖项设置 ????一等奖： （ 5名）3000元人民币+一套汉王电纸书+奖杯及证书 ????二等奖： （10名）3000元人民币+奖杯及证书 ????三等奖： （15名）1000元人民币+奖杯及证书 ????优秀奖： （30名）精美礼品及证书???? ????大学生奖 ????本竞赛为鼓励高校学生参与特设立“大学生奖” ????一等奖： （ 5名）3000元人民币+一套汉王电纸书+奖杯及证书 ????二等奖： （10名）3000元人民币+奖杯及证书 ????三等奖： （15名）1000元人民币+奖杯及证书 经过三个月的紧张筹备，首届《参考消息》读者译文大赛于9月9日正式启动。大赛活动公告、参赛细则以及竞赛文章已发表在2009年9月9日《参考消息》第11版。竞赛截稿时间定在10月8日。由于《参考消息》覆盖上千万读者，本次大赛设置的获奖人数高达90名。 ????汉王科技股份有限公司是本次大赛的战略合作伙伴。同时，大赛得到了《瞭望新闻周刊》《瞭望东方周刊》《环球》等媒体支持；新华网为本次大赛制作了专页，人民网也给予大力支持。 ????为了保证本次大赛的公信力与权威性，大赛组委会特别聘请翻译界知名学者与专家组成专家评委会。专家评委包括新华社副社长兼常务副总编辑周树春先生，中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑黄友义先生，北京外国语大学教授、国家《英语课程标准》专家组组长陈琳先生，北京大学外国语学院院长、英语系教授程朝翔先生等 竞赛文章 One small step back to where we started 2009-09-10 07:53 The Apollo missions were supposed to reveal the truth about the Moon. In fact, they taught us about the Earth—